Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Orfű

Vertaalde tekst
In Orfű, in sector C - op een steenworp afstand van het meer - staat een prachtig vakantiehuis van 35 m² te koop, met de uitzonderlijke mogelijkheid om een eigen aanlegsteiger te kopen! Het huis beschikt over een kamer, keuken, badkamer met toilet en een kleine kamer die kan worden gebruikt als eetkamer en een kamer. Verwarming en koeling worden verzorgd door een nieuwe airconditioning en een boiler zorgt voor warm water. Het dak is vorig jaar vervangen en geïsoleerd. Gasaansluiting in de tuin. Het perceel van 80 m² is smaakvol en praktisch ingericht. Het ruime terras met uitzicht op het meer biedt rust en ontspanning, en er is ook een overdekt terras, berging, schommelbed en oven - deze laatste kan op aanvraag worden gekocht. De in goede staat verkerende eigen aanlegsteiger ligt op slechts 3 minuten lopen van het huis en de prijs is 8 miljoen forint.

Originele tekst
Orfűn, a C szektornál – "karnyújtásnyira" a tótól – eladó egy szép állapotú , 35 m²-es nyaraló, amelyhez kivételes lehetőségként saját stég is vásárolható!

A házban szoba, konyha, fürdő-WC, valamint egy kis étkezőként és szobaként használható helyiség kapott helyet. A fűtés-hűtést új klímaberendezés biztosítja, a melegvízről bojler gondoskodik. A tetőt tavaly cserélték és szigetelték. Gázcsonk az udvaron belül.

A 80 m²-es telek igényesen és praktikusan lett kialakítva. A tóra néző, tágas terasz nyugodt pihenést kínál, ezen kívül fedett terasz, tároló, hintaágy és kemence is található rajta – utóbbiak igény szerint megvásárolhatók.

A jó állapotú, saját stég mindössze 3 perc sétára van a háztól, ára 8 millió forint.

Euro esetén: 115.000 €= 45.000.000 HUF