Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Monostorapáti

Vertaalde tekst
De zonnige Nyírmeggyvallei ligt tussen Monostorapáti en Szentbékkálla. De goed onderhouden wijngaarden van gerenommeerde wijnhuizen liggen tussen de beboste heuvels. Indrukwekkende wandelpaden leiden bezoekers naar de vredige wereld van meren, beschermde bossen, uitkijkpunten, oude molens en bronnen. Hier bied ik een weekendhuis te koop aan met een intieme sfeer vlakbij het bos. De renovatie van een huis van 60 m² op een vlak perceel van 2008 m² is begonnen. Onder andere de vervanging van ramen en deuren, de verhoging en vervanging van de dakconstructie en de volledige vervanging van de ruwbouw zijn eveneens voltooid. Om privéredenen wacht de voltooiing van de werkzaamheden op de nieuwe eigenaar. Het huis is aangesloten op leidingwater en elektriciteit (32A) en het afvalwater wordt geloosd in tanks. Verdeling: Benedenverdieping: woonkamer, keuken, badkamer, kelder. De bouw van 2 kamers op de eerste verdieping is begonnen. Zoekt u een rustig toevluchtsoord op een prachtige, natuurlijke plek... vlakbij de Vallei van de Kunsten? Kom dan gerust langs en ik laat u graag de omgeving zien! Bel ons gerust op werkdagen voor een bezichtiging of meer informatie! Ik kijk ernaar uit u te zien in Monostorapáti!

Originele tekst
Monostorapáti és Szentbékkálla között fekszik a napsütötte Nyírmeggy-völgy. Az erdővel borított dombok között neves borászatok szépen gondozott szőlős portái fekszenek.
Az ide látogatót lenyűgöző túraútvonalak vezetik a tavak, védett erdők, kilátók, ódon malmok és források nyugodt világába.

Itt kínálok megvételre egy erdőközeli, intim hangulatú hétvégi házat.

A 2008m2-es sík telken egy 60m2 alapterületű ház felújítása kezdődött el. Többek között a nyílászárók cseréje, a tetőszerkezet megemelése és cseréje és a héjazatának komplett cseréje is megtörtént.

Magántermészetű okok miatt, a munkálatok befejezése új tulajdonosára vár.

Vezetékes víz és az áram(32A) a házba bevezetésre került, a szennyvíz elvezetése tartályokba történik.

Elosztása:
Alsó szint: nappali, konyha, fürdő, pince
Emeleten 2 szoba kialakítása kezdődött el.

Aki csendes elvonulásra vágyik egy gyönyörű, természetközeli helyen… közel a Művészetek Völgyéhez jöjjön el és szívesen körbevezetem!

Megtekintési szándékával vagy további információkért hívjon a hét bármely napján!

Szeretettel várom Monostorapátiban!