Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Mohács

Vertaalde tekst
Ik bied te koop aan een gezellig huisje van 50 vierkante meter in Mohács Szőlőhegy. Er is een asfaltweg vanaf de Bári-weg naar het perceel, waardoor het ook in de winter gemakkelijk bereikbaar is. De omgeving is voornamelijk bewoond door permanent bewoonde huizen. Het grote voordeel is dat het perceel van 1400 vierkante meter vlak is. Op de benedenverdieping van 35 vierkante meter bevinden zich een woonkamer, keuken, badkamer en apart toilet. Vanuit de serre hebben we directe toegang tot het zonnige terras van 12 vierkante meter. Op de bovenverdieping van 15 vierkante meter bevindt zich een slaapkamer met een balkon van 6 vierkante meter, vanwaar u een prachtig uitzicht heeft op de omgeving en de Donau. De woning beschikt ook over een kleine stenen wijnkelder en een berging. Het verwarmingssysteem bestaat momenteel uit een houtkachel, maar kan ook worden uitgerust met een airconditioning met koel- en verwarmingsfunctie, aangezien de elektrische bedrading 3 jaar geleden is vervangen en de elektriciteitsmeter een vermogen van 32 ampère heeft. Bent u op zoek naar een echt pareltje in Szőlőhegy? Neem dan gerust contact met ons op voor meer informatie en een bezichtiging!

Originele tekst
Megvételre kínálok egy 50 négyzetméteres, hangulatos nyaralót amely, Mohács Szőlőhegyen található.
Az ingatlanhoz a Bári útról, aszfaltos út vezet fel, igy télen is könnyen megközelíthető. A környéken többnyire állandóan lakott házak vannak. Nagy előnye, hogy az 1400 négyzetméteres telek sík területen fekszik.
Az 35 négyzetméteres alsó szinten, nappali, konyha, valamint fürdőszoba és külön WC található. A nappáliból közvetlenül jutunk a 12 négyzetméteres, napfényes teraszra.

A 15 négyzetméteres felső szinten a hálószoba helyezkedik el 6 négyzetméteres erkéllyel, amelyről szép kilátás nyílik a környékre és a Dunára.

Az ingatlanhoz tartozik még egy kisméretű téglából kirakott borospince, valamint tároló. A fűtési rendszere jelenleg fatüzeléses kályhával van megoldva, de akár hűtő-fűtő klímával is megoldható, mivel a villanyvezeték 3 éve kicserélésre kerültek, valamint a villanyóra 32 amper teljesítményű.

Ha szeretne egy igazi gyöngyszemet Szőlőhegyen, akkor ne habozzon hívni információkért és a megtekintésért!