Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Miskolc

Vertaalde tekst

Bent u op zoek naar een plek waar rust, natuur en goede bereikbaarheid samenkomen? Dan is dit vakantiehuis in Pingyon precies wat u zoekt! Het 1043 m² grote, vlakke hoekperceel met uitstekende voorzieningen ligt aan een geasfalteerde weg, wat zeldzaam is in de omgeving. De toegang is daardoor in alle seizoenen gemakkelijk en goed bereikbaar met de auto. Het hoekperceel biedt de mogelijkheid om vanuit meerdere richtingen toegang te krijgen, een praktische tuin aan te leggen en de nieuwe eigenaar kan zelfs overwegen om uit te breiden. Op het perceel staat een solide, stalwoning van 24 m², gebouwd met betonblokken, met onbeschadigde muren, een stevige betonnen vloer en een aangenaam terrasje. Het gebouw heeft een lichte, gezellige woonkamer, een eetkamer en een gedeelte dat als keuken kan dienen, waardoor het direct bewoonbaar is of naar wens kan worden aangepast. De verwarming wordt momenteel verzorgd door een traditionele kachel, die de woonruimte gemakkelijk verwarmt, waardoor het huis ook in koudere perioden comfortabel te gebruiken is. De zolder is bereikbaar via een binnentrappentrap en kan volledig worden afgewerkt - de ruimte onder het dak is de perfecte basis voor een extra kamer of gastenverblijf. Ook de kelder is niet vergeten: een droge kelder van 12 m² behoort tot het huis en is toegankelijk vanuit de woonkamer, waardoor deze ook gebruikt kan worden als wijnkelder of praktische opslagruimte. De woning is voorzien van alle nutsvoorzieningen: er is elektriciteit en er is watervoorziening mogelijk via een geboorde put - de put is jaren geleden aangelegd, maar nog niet in gebruik genomen, dus de ontwikkeling ervan wacht op de nieuwe eigenaar. De tuin is de droom van elke natuurliefhebber: zorgvuldig onderhouden, vol met volwassen fruitbomen - appel, peer, pruim, zure kers, walnoot - en er is ook een druivenpergola. Onder de schaduwrijke bomen is het heerlijk vertoeven in de zomerhitte en de oogst zal u elk jaar weer verrassen met de smaken van de natuur. Deze woning is een ideale keuze voor wie op zoek is naar een gemakkelijk bereikbaar, rustig en groen vakantiehuis, of het nu is om te ontspannen, te tuinieren of zelfs voor een langer verblijf. Deze woning is bijzonder geschikt voor stellen die op zoek zijn naar rust en stilte, natuurliefhebbers, maar is ook perfect als kleine investering, aangezien de uitbreidingsmogelijkheden en de panoramische ligging een zekere waarde vertegenwoordigen. Dit is niet zomaar een huis - het is een kans op een nieuwe levensstijl. Mis deze kans niet - bel en kom het zelf bekijken zolang het nog kan!

Originele tekst

Ha egy olyan helyet keres, ahol a nyugalom, a természet és a jó megközelíthetőség találkozik, akkor ez a pingyoni nyaraló Önre vár!

A 1043 m²-es, sík fekvésű, kiváló adottságú saroktelek aszfaltozott utcában helyezkedik el, ami ritkaságszámba megy a környéken – a megközelítés így minden évszakban kényelmes, autóval gond nélkül elérhető. A saroktelek lehetőséget ad több irányból való bejárásra, praktikusabb kertkialakításra, sőt, akár bővítésben is gondolkodhat az új tulajdonos.

 

A telken egy 24 m²-es, keresztúti blokkból épült, masszív, stabil szerkezetű ház áll, amely repedésmentes falakkal, masszív betonfödémmel és kellemes kis terasszal büszkélkedhet. Az épületben egy világos, hangulatos szoba, egy étkezőként és konyhaként használható rész is helyet kapott, így akár azonnal lakható, de igény szerint tovább alakítható is. A fűtés jelenleg hagyományos kályhával történik, ami a ház alapterületét könnyedén befűti, így akár hűvösebb időszakokban is kényelmesen használható az ingatlan. A padlástér belső lépcsőn közelíthető meg, és teljes egészében beépíthető – a tető alatti tér tökéletes alap egy újabb szobának vagy vendégtérnek. Az alagsor sem maradt ki: egy száraz, 12 m²-es pince is tartozik a házhoz, amely a lakótérből nyílik, így borospinceként vagy praktikus tárolóként is használható.

 

Az ingatlan közműellátása biztosított: villany van, a vízellátás fúrt kúton keresztül lehetséges – a kút évekkel ezelőtt készült el, de használatba még nem lett állítva, így ennek kialakítása az új tulajdonosra vár.

 

A kert minden természetkedvelő álma: gondosan karbantartott, tele érett gyümölcsfákkal – alma, körte, szilva, meggy, dió – valamint szőlőlugas is található rajta. Az árnyas fák alatt igazi pihenés a nyári forróság, a termés pedig minden évben megajándékozza Önt a természet ízeivel.

 

Ez az ingatlan ideális választás azoknak, akik egy jól megközelíthető, csendes, zöldövezeti nyaralóra vágynak, legyen szó kikapcsolódásról, kertészkedésről vagy akár hosszabb távú ott-tartózkodásról. Különösen ajánlott nyugalmat kereső pároknak, természetbarátoknak, de akár kisebb befektetésként is tökéletes, hiszen a bővítési lehetőség és a panorámás fekvés biztos értéket képvisel.

Ez nem csak egy ház – ez egy lehetőség egy új életstílusra. Ne maradjon le róla – hívjon, és nézze meg személyesen, amíg még lehet!