Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Mátraszentimre

Vertaalde tekst
Bent u op zoek naar een woning die geschikt is als gastenverblijf of als vakantiehuis voor een groot gezin? Het hoofdgebouw kan apart worden gekocht voor een prijs van 48 miljoen HUF en het houten wellnessgebouw aan de achterkant van het perceel kost 21 miljoen HUF. Aan een asfaltweg ligt het 3 verdiepingen tellende pand met water, elektriciteit, riolering en gas, plus een apart wellnesshuis en een gemeenschappelijke ruimte. Het is perfect geschikt voor maximaal 4 gezinnen tegelijk. Vanuit de poort kunt u direct een toeristische route volgen om de omliggende bergen en bossen te verkennen, terwijl u binnen 5 minuten lopen de restaurants in het centrum van het dorp, de supermarkt, het postkantoor of de halte voor langeafstandsbussen bereikt. De totale vloeroppervlakte van het hoofdgebouw is 127 m². De benedenverdieping is 32 m², de eerste verdieping 44 m² en de tweede verdieping 51 m². De keuken en eetkamer van 32 m² op de onderste verdieping vormen de ziel van het huis. Er zijn 4 slaapkamers, diverse gemeenschappelijke ruimtes en badkamers op de aparte verdiepingen, die ontspanning en afzondering van de gemeenschappelijke ruimte mogelijk maken. Het gebouw is voorzien van 15 cm thermische isolatie, een gasketel en een warmwatertank, evenals een gemengde brandstofketel. De open en overdekte terrassen bieden een prachtig uitzicht op de tegenoverliggende bergen. De tuin is voorzien van een houtkachel, houtopslag en barbecue. Op de begane grond van het ruim 70 m² grote wellnesshuis vindt u een Finse sauna, een hottub en een ontspanningsruimte. Boven bevindt zich een grotere buitenruimte, perfect als lounge of gemeenschappelijke ruimte. Kom het bekijken.

Originele tekst
Vendágháznak, nagy családi nyaralónak alkalmas ingatlant keres?
A főépület külön is megvásárolható, aminek az ára 48 Mio Ft , A telek hátsó részén lévő fa wellness épület irányára 21 Mio Ft.
Aszfaltos utcában, víz, villany, csatorna és gáz közművekkel rendelkező 3 szintes ingatlan és egy külön álló wellness ház és közösségi tér tökéletesen alkalmas egyszerre akár 4 család számára is. A kapuból kilépve egyből turistaúton indulhatunk el a környező hegyek és erdők meghódítására, míg 5 perces sétával a település közepén lévő éttermeket, vagy éppen a kisboltot, postát, vagy a távolsági buszmegállót érhetjük el.
A fő épület teljes alapterülete 127 m2. Az alsó szint 32, az első lakószint 44, míg a második lakószint 51m2. A legalsó szinten lévő 32m2-es konyha és étkező a ház lelke. A pihenést és a közösségi térből történő elvonulást is elősegítő külön bejáratú lakószinteken 4 hálószoba, több közösségi tér és szintenként fürdőszoba található. Az épület 15 cm hőszigeteléssel, cirkó gázkazán és melegvíztároló mellett vegyestüzelésű kazánnal is rendelkezik. A nyitott és fedett teraszokról remek kilátás nyílik a szemközti hegyekre. A kertben búbos kemence, fatárolók, sütögető.
A több mint 70m2-es wellness ház földszintjén finn szauna, dézsa, pihenőrész, az emeleten egy nagyobb egylégterű helység található, mely akár társalgó, akár közösségi tér céljára is tökéletesen alkalmas.
Jöjjön el, nézze meg.