Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
Nabij Kaposvár, aan het Deseda-meer - aan de Toponár-zijde - staat een smaakvol ingericht wijnkelder-pershuis met een gezellig terras en zorgvuldig geteelde druiven te koop. Het authentieke gebouw met rieten dak heeft een hal, 1 kamer, een kleine kelder en een grote kelderruimte, en er is een extra kamer gecreëerd op de zolder. Voor het gebouw bevindt zich een prieel en een stookruimte, ontworpen voor het ontvangen van gezelschappen. Achter het gebouw bevindt zich een verwerkingsruimte met 1 kamer en een overdekt terras. De voortuin is voorzien van gras en straatverlichting, terwijl in het bovenste gedeelte van het terrein lange pergola's met druivenranken staan. De woning is aangesloten op elektriciteit en waterleiding, en een geboorde put zorgt voor extra watervoorziening. Perceel: 2.845 m2. Indien u interesse heeft gewekt, kunt u reageren op aanbieding nr. 370! Ons kantooradres: Kaposvár Irányi D. u. 9.

Originele tekst
Kaposvár közelében, a Deseda-tónál - a toponári oldalon -, igényesen kialakított borospince-présház hangulatos terasszal, gondosan művelt szőlővel eladó. Az autentikus hangulatú, nádtetős épületben előtér, 1 szoba, kis pince és egy nagy pince helyiség található, továbbá padlástérben egy szoba került kialakításra. Az épület előtt baráti társaságok méltó fogadására kialakított lugas és kemence-bográcsozó található. Az épület mögött egy feldolgozó található, melyben 1 szoba és egy fedett terasz helyiség van. Az udvar eleje füvesített-parkosított térvilágítással ellátott, míg a terület felső felében hosszan kifutó szőlőlugasok vannak. Az ingatlanra a villany és a vezetékes víz is be vannak vezetve, a további víz ellátást fúrt kút biztosítja még. Telek: 2.845 m2 Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 370. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9.