Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Homokkomárom

Vertaalde tekst
Ik bied het onderstaande pand te koop aan in Homkomárom-Alsócsinga, met een prachtig panorama en optimaal bemeten landbouwgrond. Homokomárom, het belangrijkste heiligdom en de belangrijkste kerk van de provincie Zala, is bekend buiten de grenzen van ons land en ligt slechts 13 km van Nagykanizsa. Het ligt aan de rand van de Principális völgy en beschikt over unieke heuvels met wijngaarden. In deze vriendelijke, door heuvels omgeven wijnstreek staat het volgende omheinde pand te koop, dat in een prachtige natuurlijke omgeving op zijn nieuwe eigenaar wacht. Dit is een eiland van rust en vrede, een ongestoord, burenvrij gebied. Kenmerken van de woning: - ingedeeld als afgesloten tuin, een opzegtermijn van één maand is vereist - vrijwel geheel bereikbaar langs een onverharde weg, de laatste 400 meter is een onverharde weg - woonoppervlak: 25 m2 netto vloeroppervlak - keuken, eetkamer , slaapkamer, terras - kelder bestaat uit 2 kamers, wijn- en gereedschapsopslag - elektriciteit is aangesloten - verwarming gebeurt door een houtkachel - stortbak van 2000 liter bevindt zich naast de woning - gebouwd op een betonnen fundering, met bakstenen muren, pannendak - terras 12,9 m2, gelegen op het zuidwesten, met mooi zicht op de omliggende percelen. Het perceel is 1056 m2 groot, voornamelijk weiland en maaiwerk. Er is nog voldoende ruimte en mogelijkheid om een moestuin aan te leggen en extra fruitbomen te planten. Ook de naastgelegen kelder staat te koop, deze kunt u bekijken op onze website. Als u geïnteresseerd bent in mijn advertentie, hoor ik graag van u. Ons kantoor biedt een complete, gratis service aan onze zoekende cliënten. Wij bieden hulp bij professioneel advies, leningadministratie, het opmaken van een energiecertificaat en een advocaat tegen een gunstig honorariumtarief.

Originele tekst
Homokkomárom-Alsócsingán kínálom megvételre az alábbi birtokot, csodaszép panorámával, optimális méretű termőfölddel.
Homokkomárom Zala megye legjelentősebb kegyhelye, temploma az országhatárainkon túl is ismert, mindössze 13 km -re fekszik Nagykanizsától.
A Principális völgy peremén helyezkedik el, egyedülálló szőlős dombokkal büszkélkedhet.

Ezen a barátságos, dombok által körül ölelt borvidéken vált eladóvá az alábbi zártkerti ingatlan, amely csodálatos természeti környezetben várja új tulajdonosát.
Ez a nyugalom és béke szigete, háborítatlan, szomszédmentes terület.

Az ingatlan jellemzői:
- zártkerti besorolású, egy hónap kifüggesztés szükséges
- szinte végig murvás úton megközelíthető, utolsó 400 méteren földút
- lakótér helyiségei: 25 m2 nettó alapterületű- konyha, étkező, hálószoba, terasz
- pince 2 helyiségből áll, bor- és szerszám tárolóval
- villany be van vezetve
- fűtése fatüzelésű kályhával biztosított
- 2000 literes ciszterna a ház mellett található
- beton alapra épült, tégla falazattal, cserép tetővel
- terasz 12,9 m2, dél-nyugati fekvéssel, szép kilátással a környező telkekre
A telek 1056 m2 nagyságú, főleg rét és kaszáló.
Konyhakert kialakítására, további gyümölcsfák telepítésére is van még bőven hely és lehetőség.
A szomszéd pince is eladó, mely honlapunkon megtekinthető.

Ha hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.