Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Harkány

Vertaalde tekst
Exclusieve kans: gerenoveerde halfvrijstaande woning te koop in het hart van Harkány! In het populaire, constant groeiende kuuroord Harkány bieden wij een halfvrijstaande woning in uitstekende staat te koop aan, volledig gerenoveerd. De plaats staat bekend om zijn kuuroord, rustige, nette omgeving en uitstekende infrastructuur, waardoor het een ideale keuze is, niet alleen voor permanente bewoning, maar ook voor investeringsdoeleinden. Dankzij de praktische indeling beschikt de 69 m² grote woning met zolderverdieping over een woonkamer en 2 slaapkamers, waardoor er comfortabele woonruimte is, zelfs voor gezinnen. De woning is volledig gerenoveerd, waarbij: nieuwe, moderne ramen en deuren met 10 cm buitenisolatie zijn geplaatst, de gevelbekleding is vernieuwd, gipsplaten zijn aangebracht en een moderne septictank is gebouwd. Het moderne comfort wordt gegarandeerd door klimaatverwarming met H-tarief, die het hele jaar door een economische en efficiënte oplossing biedt. Aangrenzend aan de woonruimte bevindt zich een overdekt terras van 7 m², de ideale plek voor een rustig kopje koffie in de ochtend of ontspanning in de avond. Een bijkomend voordeel van de woning is dat de prijs inclusief de inbouwapparatuur is, waardoor de nieuwe eigenaar een esthetisch aantrekkelijke woning krijgt waar hij direct in kan trekken. Wij bevelen deze woning aan: voor gezinnen die een rustige, maar toch goed uitgeruste omgeving zoeken; voor investeerders die willen profiteren van de toeristische aantrekkingskracht van Harkány. Deze woning is een uitstekende keuze voor iedereen die op zoek is naar waarde, kwaliteit en een langetermijninvestering in een dynamisch ontwikkelende plaats. Ik zie uw telefoontje voor een bezichtiging graag tegemoet!

Originele tekst
Exkluzív lehetőség Harkány szívében felújított ikerházfél eladó!Harkány közkedvelt, folyamatosan fejlődő fürdővárosában kínálunk megvételre egy kiváló állapotú, teljes körűen felújított ikerházfelet. A település híres gyógyfürdőjéről, nyugodt, rendezett környezetéről és kiváló infrastruktúrájáról, így nemcsak állandó lakhatásra, hanem befektetési célra is ideális választás.A 69 m²-es, tetőtér-beépítéses ingatlan praktikus elrendezésének köszönhetően nappali + 2 szobával rendelkezik, így kényelmes életteret biztosít akár családok számára is.Az ingatlan teljes körű felújításon esett át, melynek során:10 cm-es külső szigetelést kapott új, korszerű nyílászárók kerültek beépítésre ,megújultak a burkolatok ,gipszkartonozás történt ,korszerű szennyvíztároló tartály került kialakításra. A modern komfortérzetről H-tarifás klímás fűtés gondoskodik, amely gazdaságos és hatékony megoldást kínál egész évben.A lakótérhez egy 7 m²-es fedett terasz is kapcsolódik, amely ideális helyszínt biztosít a nyugodt reggeli kávézáshoz vagy esti kikapcsolódáshoz.Az ingatlan további előnye, hogy az ár magában foglalja a beépített berendezéseket, így az új tulajdonos számára azonnal költözhető, esztétikus otthont kínál.Ajánljuk:Családoknak, akik nyugodt, mégis jól ellátott környezetre vágynak .Befektetőknek, akik Harkány turisztikai vonzerejét szeretnék kihasználni. Ez az ingatlan kiváló választás mindazok számára, akik értéket, minőséget és hosszú távú lehetőséget keresnek egy dinamikusan fejlődő településen.
Megtekintés miatt várom hívását !