Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Hajdúszoboszló

Vertaalde tekst
Wij bieden een vakantiehuis te koop aan op het Hajdúszoboszló (E-bank) gedeelte van het Keleti-hoofdkanaal, op slechts 4 km van het stadsbord, gelegen op een perceel van 260 m2 en bestaande uit twee gebouwen. Het bakstenen huis heeft een netto vloeroppervlak van 18 m2, kamers: kamer, keuken, douche, +terras, verwarmd met een tegelkachel. De netto vloeroppervlakte van het houten huis bedraagt 15 m2 en bestaat uit een kamer, een hal en een terras, beide woningen zijn bedekt met leisteen en beschikken over 32 Ampère elektriciteit. Het perceel omvat ook een garage van 13 m2, kelder, spekgrill in de tuin, rustruimte met buitendouche en boorput. Een aangename groene omgeving en pijnbomen die voor veel schaduw zorgen, zorgen voor de privésfeer en de ontspanningservaring die de natuur biedt. De pier biedt een schilderachtig uitzicht op de waterkant en de nabijgelegen visvijver is ook geschikt voor wie wil vissen. Dankzij het fietspad is het gemakkelijk bereikbaar vanaf Hajdúszoboszló, en winkelcentra (Aldi, Lidl, Tesco) en benzinestations zijn met de auto in enkele minuten te bereiken. Zoek gerust naar meer informatie!

Originele tekst
Értékesítésre kínálunk a Keleti főcsatorna Hajdúszoboszlói ( E part) szakaszán, város táblától mindössze 4 km-re lévő nyaralót, amely 260 m2-es telken helyezkedik el és kettő épületből áll.

A téglából épült ház nettó 18 m2 alapterületű, helyiségei: szoba, konyha, zuhanyzó, +terasz, fűtése cserépkályhával megoldott.

A fából épült ház nettó alapterülete 15 m2, mely szobából, előszobából és teraszból áll, mindkét ingatlan palával fedett és 32 Amperes árammal ellátott.

A telken továbbá megtalálható egy 13 m2-es garázs, pince, kerti szalonnasütő, pihenőrész, kinti zuhanyzóval, fúrt kúttal.

Kellemes zöld környezet és hatalmas árnyékot adó fenyőfák biztosítják a privát szférát és a természet adta kikapcsolódás élményét.

A stégről festői kilátás nyílik a vízpartra továbbá a közeli halastó a horgászni vágyóknak is kedvez.

A kerékpárútnak köszönhetően Hajdúszoboszlóról könnyedén megközelíthető, autóval pedig percek alatt elérhetőek a bevásárlóközpontok ( Aldi, Lidl, Tesco) és benzinkút is.

További információért keressen bizalommal!