Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Egervár

Vertaalde tekst
Ik bied te koop een grotendeels vlak terrein van 2429 m2 op de Egervár-heuvel, op een rustige plek nabij de kapel, met een half bebouwd gedeelte dat geschikt is voor opslag of om te ontspannen na een kleine renovatie. Het gebouw is van adobe, het dak is in orde, het is een droog gebouw. Elektriciteit kan worden aangesloten vanuit het naburige huis, er is geen leidingwater in de buurt. Het grootste deel van het gebied is omheind tegen wilde dieren, de kwaliteit van het land is uitstekend voor het verbouwen van groenten en fruit voor eigen gebruik. Als je een tuin wilt die een beetje veiligheid biedt in de wereld van vandaag, of als je bang bent voor de snel stijgende prijzen, zorg dan dat je biologische groenten en fruit uit je eigen tuin kweekt. We luisteren naar alle aanbiedingen!

Originele tekst
Eladásra kínálok az Egervár-i hegyen, Kápolnához közeli csendes helyen, egy nagyrészt sík 2429m2 területet, egy fél épület résszel amely alkalmas tárolásra vagy kisebb felújítás után pihenésre is. Az épület vályog építésű, tető rendben van, száraz épület. Villany szomszéd háztól bevezethető, vezetékes víz nincs a közelben. A terület nagy része körbe van kerítve a vadak ellen, kiváló a föld minősége megtermelni saját használatra szükséges zöldséget, gyümölcsöt.
Amennyiben szeretne a mai világban egy kis biztonságot adó kertet, vagy a rohamosan növekvő árak megijesztik, biztosítsa be magának a saját kertben termelt akár bio zöldségeket, gyümölcsöt.
Minden ajánlatot meghallgatunk!