Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Csörnyeföld

Vertaalde tekst
ČSÖRNYEFÖLD ligt in het zuidelijke deel van de provincie Zala, vlakbij de Hongaars-Kroatisch-Sloveense drievoudige grens, aan de voet van glooiende heuvels op het zuiden. Het dorp is omgeven door heuvels, die dankzij de goede omstandigheden uitstekend geschikt zijn voor het verbouwen van druiven en kwaliteitswijnen. Ik bied deze kleine bergkelder van twee verdiepingen te koop aan op de Kövecs-berg aan de rand van het dorp. Op de bovenverdieping van het pand bevindt zich een kamer, keuken, ruim balkon en op de benedenverdieping is er een kelder. Het gebouw is te bereiken via een grind- en grindbergweg. Water en elektra bevinden zich in de straat, deze kunnen eventueel eenvoudig worden aangesloten. De oppervlakte van het gebied bedraagt 771 vierkante meter. Ik raad het aan als weekendhuis of vakantiehuis! Het omheinde terrein staat vermeld als wijngaard en boerderij in het register, waarvoor een kennisgeving vereist is in geval van aankoop! Juridische relaties zijn afgehandeld, rechtszaken en lastenvrij! Als de foto's u bevallen, bel ons gerust, dan maken wij een afspraak voor bezichtiging! Laten we er samen naar kijken en verliefd worden!

Originele tekst
CSÖRNYEFÖLD Zala vármegye déli részén, a magyar-horvát-szlovén hármashatár közelében fekszik, szelíd déli fekvésű lankák lábainál. A községet körben dombok ölelik, melyek a jó adottságoknak köszönhetően kiválóan alkalmasak szőlő és minőségi borok termesztésére. A falu határában a Kövecs-hegyen kínálom eladásra ezt a kétszintes kis hegyi pincét. Az ingatlan felső szintjén egy szoba, konyha, tágas erkély az alsó szinten pincehelyiség kapott helyet. Az épületet murvás, kavicsos hegyi úton lehet megközelíteni. A víz és a villany az utcában található, melyek bekötése igény esetén könnyen megoldható. A terület nagysága 771 nm-es. Hétvégi pihenő háznak, nyaralónak is ajánlom!
A zártkerti ingatlan szőlő és gazdasági épületként szerepel a nyilvántartásban, mely vásárlás esetén kifüggesztést igényel!
Jogviszonyok rendezettek, per és tehermentes!
Amennyiben a képek alapján elnyerte tetszését, hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk! Nézzük meg együtt és szeressen bele!