Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Békéscsaba

Vertaalde tekst
Te koop: omheinde tuin met stenen bijgebouw in Békéscsaba, nabij rondweg 44, in de Oncsa-tuinen (Bütyökstraat). De bewoonbare, omheinde tuinwoning, gebouwd in 1988, heeft een woonoppervlakte van 27 m2, plus een zolderverdieping die de beschikbare woonruimte verder vergroot. De tuin biedt een rustige en vredige omgeving, dicht bij het stadsleven, maar toch ver weg van de stadsdrukte. De buurt Körös-bank biedt recreatiemogelijkheden voor visliefhebbers. Het woonhuis is voorzien van elektriciteit en een eigen waterleiding. De watervoorziening wordt verzorgd door een geboorde put. Er is een gasleiding aangelegd in de straat. De tuin beschikt over een bijgebouw en fruitbomen (pruim, kers, zure kers, vijg), bloemen en sierplanten. Een uitstekende kans voor een weekendje weg, waar rust en nabijheid van de natuur gegarandeerd zijn. Bel ons voor een bezichtiging en meer informatie! Ik sta elke dag van de week van 8.00 tot 20.00 uur voor u klaar!

Originele tekst
Eladó zártkert, téglaépülettel, Békéscsabán, a 44-es elkerülő út közelében, az Oncsa kertekben (Bütyök utcában).
Az 1988-ban épült, lakható zártkerti ingatlan alapterülete 27 m2, plusz a padlástér is beépítésre került, tovább növelve ezzel a rendelkezésre álló lakóterületet.A kert csendes és nyugodt környezetet biztosít, elérhető közelségben a városi élettől, de mégis távol a város zajától.
A Körös-part szomszédsága kikapcsolódási lehetőséget biztosít a horgászat szerelmeseinek. A lakóépület villannyal és saját vízellátó rendszerrel van ellátva. Fúrt kút biztosítja a vízellátást. A gázvezeték az utcában kiépítésre került. A kertben található egy melléképület és gyümölcsfák (szilva, cseresznye, meggy, füge) virágok és dísznövények. Kiváló lehetőség egy hétvégi nyaralónak, ahol a nyugalom és a természet közelsége garantált.Megtekintéssel és további információkért hívjon bizalommal!.
A hét bármely napján 8-20 óráig várom hívását!