Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Balatonszemes

Vertaalde tekst
<p><strong>UITZONDERLIJKE AANBIEDING!</strong></p><p><strong>ONMIDDELLIJKE VERhuizing!</strong></p><p>Het LIDO HOME vastgoedkantoor in Siófok biedt te koop aan <strong>in goede staat VAKANTIEHUIS IN BALATONSZEMES, DAT HET HELE JAAR BEWOONBAAR IS!</strong>Het Balatonmeer ligt op slechts 2,4 km afstand, en de af- en oprit van de snelweg op 5 km afstand!</p><p><strong> VER VAN BUREN, IN EEN WILDE OMGEVING!</p><p><strong> strong></p><p><br></p><p><strong>Kenmerken van BALATONSZEMES HOLIDAY:</strong> </p><p>- WONING IN GESLOTEN TUIN, maar uit bebouwing gehaald, per direct te koop </p><p>- naast hoogwaardige asfaltweg, dichtbij het binnengebied</p> <p>- de grootte van het perceel is 2496 m2, er is leidingwater en elektriciteit, of verhelderend</p><p>- omgeven door bomen, een echt "retraite"-object, ontspanning is gegarandeerd</p><p>- het oorspronkelijke gebouw werd begin 20e eeuw gemaakt van adobe, daarna werd het gerenoveerd en uitgebreid 2000 beginjaren. De zolder werd toen gebouwd en sindsdien siert een gezellige overdekte veranda (15 m2) het gebouw (97 m2).</p><p>- pannendak, ramen met luiken (voorzien van horren), houten plafond op de benedenverdieping vloer is een streling voor het oog</p> <p>- de zolder is geïsoleerd met steenwol, de muren van het bakstenen deel van het gebouw en de eerste verdieping zijn voorzien van 15 cm isolatie, de buitenkleuring wacht op de nieuwe eigenaar </p><p>- het pand kan momenteel verwarmd worden met een open haard, bij jaarlijks gebruik met elektrische verwarming kan dit uitgebreid worden</p><p>- op de begane grond bevindt zich een woonkamer, keuken, woonkamer, badkamer met douche en toilet en een slaapkamer</p><p>- op de bovenverdieping bevinden zich 2 slaapkamers, woonkamer, badkamer met douche en toilet</p><p> p><p>- u kunt heerlijk afkoelen in de zomer op de veranda op het zuiden beschermt de schaduw van de bomen je tegen de hitte</p><p>- er staan fruitbomen op het perceel en er is een tuindouche gebouwd</p><p>< sterk>Echt gezellig, een huis in goede staat in de zachte natuur, een zeldzame kans op de markt! Een geweldige optie voor een vakantiehuis of een permanente woning! Ik kijk uit naar uw telefoontje!</strong></p><p>Als u geïnteresseerd bent in de BALATONSZEMES VAKANTIE aangeboden door LIDO HOME of een van onze PROPERTIES, bel ons dan op het opgegeven telefoonnummer!</p><p> p>LIDO HOME - Vastgoed voor het leven!</p>

Originele tekst

KIVÉTELES AJÁNLAT!

RÖGTÖN KÖLTÖZHETŐ!

A siófoki LIDO HOME ingatlaniroda eladásra kínál egy jó állapotú NYARALÓT BALATONSZEMESEN, amely akár EGÉSZ ÉVEN ÁT LAKHATÓ! A Balaton csak 2,4 km, az autópálya le- és felhajtó 5 km távolságra!

SZOMSZÉDOKTÓL TÁVOL, VADREGÉNYES KÖRNYEZETBEN!

A BALATONSZEMESI NYARALÓ jellemzői:

-ZÁRTKERTI INGATLAN, de művelés alól kivett, rögtön megvásárolható!

- jó minőségű aszfaltos út mellett, közel a belterülethez

- a telek mérete 2496 m2, van vezetékes víz és áram, ill. derítő

-fákkal körbevett, igazi "elvonulós" ingatlan, a kikapcsolódás garantált

- az eredeti épület vályogból készült az 1900-as évek elején, majd ezt felújították és bővítették a 2000-es évek elején. Akkor került beépítésre a tetőtér, azóta hangulatos fedett tornác ( 15 m2) ékesíti az épületet (97 m2).

- cseréptető, zsalugáteres ablakok (szúnyoghálóval felszerelt), az alsó szinten fafödém gyönyörködteti a szemet

-a tetőtér kőzetgyapottal szigetelt, a téglából hozzá épített épületrészen és az emeleten 15 cm szigetelést kaptak a falak, a külső színezés az új tulajdonosra vár

- az épület jelenleg kandallóval fűthető, éves használat esetén elektromos fűtéssel kiegészíthető

- földszinten nappali, konyha, éléskamra, tusolós fürdőszoba wc-vel és egy hálószoba található

-a felső szinten 2 hálószoba, nappali, tusolós fürdőszoba wc-vel lett kialakítva

- a déli fekvésű tornácon nyáron is hűsölhet, a fák árnyéka védi a forróságtól

- a telken gyümölcsfák találhatók és egy kerti zuhanyzó lett építve

Igazán hangulatos, jó állapotú ház a természet lágy ölén, ritka lehetőség a piacon! Nyaralónak és állandó otthonnak is remek lehetőség! Várom hívását!

Amennyiben a LIDO HOME által kínált BALATONSZEMESI NYARALÓ vagy bármely a kínálatunkban található INGATLAN felkeltette érdeklődését, hívjon a megadott telefonszámon!

LIDO HOME - Ingatlanok egy életen át!