Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Balatonszárszó

Vertaalde tekst
Een gezinswoning van 169 vierkante meter te koop op een perceel van 544 vierkante meter in een straat vlak bij de waterkant van Balatonszárszó! De begane grond van het pand bestaat uit een hal, woonkamer, keuken + bijkeuken, 1 slaapkamer, badkamer. Op de bovenverdieping zijn er 3 slaapkamers + 1 halve kamer (86,94 m2), 1 badkamer en een gang. Het beschikt over een terras van 40 vierkante meter in de tuin, ideaal om te grillen en te zonnebaden, en een kelder met ramen voor zonlicht. De aangeplante bomen en struiken zijn al groot genoeg om voor voldoende schaduw te zorgen. Het gebouw is gebouwd in 2003 en kan volledig gemeubileerd worden gekocht. Het aantal kamers biedt comfortabele accommodatie voor meerdere generaties van een familie of een groep vrienden. De accommodatie ligt in een uitstekende omgeving, met gratis stranden op minder dan 5 minuten loopafstand. Het dichtstbijzijnde strand ligt op ongeveer 10 minuten lopen. Het ligt op 200 meter loopafstand. De kamers op de bovenverdieping van het huis zijn voorzien van airconditioning. De woning is onbezwaard en direct te betrekken. U kunt desgewenst ook volledig gemeubileerd en uitgerust kopen. Indien u vragen heeft over de woning, kunt u ons bellen op 06 30 2490482. op rekening. Dokter Zoltán Vass (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Balatonszárszó vízparthoz közeli utcájában eladó, 169 négyzetméteres családi ház 544 négyzetméteres telken!
Az ingatlan földszintje előtér, nappali, konyha + spájz, 1 db hálószoba, fürdőszoba elrendezésű, az emeleten 3 db hálószoba + 1 félszoba 86,94 m2) 1 fürdőszoba és közlekedő található. Az udvaron 40 négyzetméteres, grillezésre és napozásra kiválóan alkalmas terasszal, és alatta található, benapozó ablakokkal rendelkező pincével rendelkezik. A telepített fák és bokrok már elég nagyok, hogy megfelelő árnyékot biztosítsanak. Az épület 2003-ban épült, akár teljes bútorzattal is megvásárolható, a szobák száma lehetővé teszi, hogy egy család több generációja vagy baráti társaság is kényelmesen elférve használhassa.

Az ingatlan kiváló környéken helyezkedik el, közelben 5 perces sétával elérhető szabad strandok találhatók, amelyek közül a legközelebbi kb. 200 méteres sétára található. A ház emeleti szobái klímával rendelkeznek. Az ingatlan tehermentes, azonnal beköltözhető, akár a teljes berendezéssel, bútorzattal megvásárolható.

Bármely kérdés felmerül önben az ingatlannal kapcsolatban, hívjon bizalommal, a 06 30 2490482 tel. számon.
dr. Vass Zoltán
(További képekért és információkért kérem hívjon!)