Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Arló

Vertaalde tekst
Aan de rand van het grote dorp Arló in de provincie Borsod, in het bos van Suvádás, een zwem- en vismeer dat door slibvorming is ontstaan, staat een winterklaar huisje met twee verdiepingen te koop! Het huisje heeft twee verdiepingen en is voorzien van elektriciteit. Water kan worden gekocht op de camping of het terrein is geschikt voor de bouw van een geboorde waterput. Belangrijkste kenmerken: - winterklaar - 30 m² vloeroppervlak, - twee verdiepingen - gebouwd van baksteen met een betonnen fundering, - keuken en eetkamer op de benedenverdieping, - slaapkamer voor 4 personen op zolder, - verwarming: open haard. Het pand wordt te koop aangeboden met volledige inrichting! Het restaurant en de pizzeria aan het meer liggen op 150 meter afstand, 3 minuten lopen! Prachtig uitzicht, ontspanning aan het water, een gezellige potluck, vissen met familie en vrienden. Wilt u ontsnappen aan de dagelijkse hectiek, aarzel dan niet om te bellen naar het vermelde telefoonnummer! Vrij van juridische procedures en bezwaren, direct beschikbaar voor bewoning!

Originele tekst
A Borsod megyei Arló nagyközség határán, suvadással keletkezett fürdő és horgásztó a Suvadás ligetben , közvetlen vízparti övezetében eladó egy téliesített 2 szintes nyaraló!
A nyaraló két szintes, villany hálózattal szerelt, víz vételi lehetőség a kemping
részen vagy fúrt kút kialakítására is alkalmas a terület .
Főbb jellemzői:
- téliesített
-30 m2 alapterület,
- két szint
- téglából épült, beton alappal,
- alsó szinten konyha étkező,
- a padlástérben 4 személyes háló,
- fűtése: kandalló

Az ingatlan teljes berendezéssel együtt eladó!
A tóparti étterem és pizzéria 150 méterre, gyalog 3 perc!
Pazar kilátás, vízparti pihenés, egy jó bográcsozás ,horgászás a családdal és barátokkal.
Ha ki akar szakadni a mindennapos mókuskerékből, ne habozzon hívja a megadott telefonszámot!

Per és tehermentes, azonnal birtokba vehető!