Vakantiehuis/zomerhuisje te koop, Alsópáhok

Vertaalde tekst
Hévíz /Alsópáhok/ Onroerend goed te koop, naast het toekomstige nieuwe Aquapark! Een uitstekende investering! Wij bieden 2 lichtgewicht huizen te koop aan: - één terras van 36m2+ (bruin) - de andere 40m2+ terras (wit) Beide zijn volledig gemeubileerd, met geïsoleerde muren, water, elektriciteit, riolering, aangesloten op de huizen. Volledig nieuw verwarmingssysteem (inverter lucht airconditioning) 200 m² eigen oppervlakte. / huis. De woningen zijn gelegen in een afgesloten woonpark (ca. 40 eenheden, 6 hectare oppervlakte), in een zeer mooie, rustige omgeving met eeuwenoude bomen. Uiterst gunstige onderhoudskosten. De woningen zijn zeer comfortabel, geschikt voor twee tot vijf personen. Vanwege de mogelijkheid om het te verhuren voor toerisme (kan ook verhuurd worden als accommodatie) binnen 1 km: Spar, tankstation, restaurant, café, dokter, kapper, cosmetica, massage. Beschrijving van het toekomstige Aquapark-avonturenzwembad: ********-elmenypark-beruhazas-magyar-allam?fbclid=IwY2xjawGaB0JleHRuA2FlbQIxMQABHS7JHpamdRWDFSoj9QAc3cMqAZVBedTaJQKbxZwZIWkAqrvL0L6gBysNTQ_aem_za-ebhanFbMlr3pVkzV l3A 2 binnen km; Toegang tot het Hévíz-zwembad. Diverse restaurants, zwembaden, school, kleuterschool, tandartscentrum, wellnesshotels, sportcentrum. Prijzen; 36M2 = 53.000 eu 40 M2 = 39.000 eu. Te bezichtigen: op werkdagen van 9.00 tot 14.00 uur. Telefonisch: +36 30 9398 058 (werkdagen 12-17 uur) of per e-mail: office.immo99@gmail.com

Originele tekst
Hévíz /Alsópáhok/ Ingatlanok eladók,a leendő új Aquapark szomszédságában!
Kiváló befektetés! Eladásra kínálunk 2 db Könnyűszerkezetes házat:
-az egyik 36M2+ terasz (barna) -a másik 40m2+terasz (fehér) Teljesen berendezett mindkettő,szigetelt falakkal.Víz, villany, szennyvíz, rácsatlakozva a házakra.Teljesen új fűtési rendszer (Inverteres klíma)
200 m² saját terület. / ház. Az ingatlanok zárt lakóparkban
(kb. 40 egység ,6 hektaros területen) találhatóak,nagyon szép ősfás ,csendes környezetben. Rendkívül kedvező fenntartási költségek. Az ingatlanok nagyon komfortosak,kettő-öt fő elhelyezésére alkalmasak. A turisztikai kiadhatóság miatt visszabérlési lehetőséggel.(Szálláshelyként is kiadható)
1 km-en belül: Spar, benzinkút, étterem, kávézó, orvos,fodrász, kozmetika,masszázs. Leendő Aquapark -élményfürdő leírása : ********-elmenypark-beruhazas-magyar-allam?fbclid=IwY2xjawGaB0JleHRuA2FlbQIxMQABHS7JHpamdRWDFSoj9QAc3cMqAZVBedTaJQKbxZwZIWkAqrvL0L6gBysNTQ_aem_za-ebhanFbMlr3pVkzVl3A
2 km en belül ; Hévíz-i tófürdő bejárata. Több étterem,uszodák,iskola,óvoda,fogászati központ,wellness szállodák,sportközpont.
Árak ; 36M2 = 53 000 eu 40 M2 = 39 000 eu. Megtekinthető: hétköznap 9.00-tól 14.00-ig személyesen.
Telefonon : +36 30 9398 058 (hétköznap 12-17 óráig) vagy Emailben : office.immo99@gmail.com