Vakantiehuis/zomerhuisje te huur, Győr

Vertaalde tekst
In het centrum van Győr, naast Árkád, raad ik dit nieuwe appartement te huur aan. De woning heeft een vloeroppervlakte van 62,68 m² en een balkon met uitzicht op een grote binnenplaats van bijna 20 m², die vanuit de woonkamer te bereiken is. De woning is als volgt verdeeld: woonkamer-keuken-eetkamer, 2 slaapkamers (één kamer heeft een kledingkast), badkamer, toilet en hal. De ramen zijn drielaags warmte- en geluidsisolerende kunststof ramen, voorzien van rolluiken. Stadsverwarming wordt verzorgd door radiatoren. Het appartement wordt ongemeubileerd opgeleverd en is direct te betrekken. De maandelijkse huur bedraagt HUF 220.000 + nutsvoorzieningen (ongeveer HUF 35.000/maand) en kan gehuurd worden met een notariële verklaring. De verwachte notariskosten bedragen HUF 50.000. Huisdieren zijn niet toegestaan in de woning, maar kinderen vormen geen belemmering! Indien gewenst kan een parkeerplaats in de ondergrondse garage worden aangevraagd. De maandelijkse huurprijs bedraagt HUF 25.000/maand, opslag HUF 10.000-15.000/maand. (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Győr-belvárosában, az Árkád szomszédságában ajánlom figyelmébe ezt az újszerű kiadó lakást.

Az ingatlan alapterülete: 62,68 m2, egy nappaliból nyíló közel 20m2-es hatalmas belső udvarra néző erkéllyel.
Elosztása szerint: nappali-konyha-étkező, 2 szoba, (az egyik szoba gardrób kapcsolatos) , fürdőszoba, wc, előszoba helyiségekből áll.
A nyílászrók 3 rétegű hő-és hangszigetelt műanyag ablakok, redőnnyel felszereltek.
A fűtésről távhő gondoskodik, radiátoros hőleadókkal.
Bútorozatlan, azonnal költözhető.

A bérleti díj havonta: 220.000,-Ft+rezsi (kb. 35.000,-Ft/hó)
2 havi kaució+1 havi bérleti díj megfizetése mellett, közjegyzői nyilatkozattal bérelhető.
A közjegyzői díj várható költsége: 50.000,-Ft
Az ingatlanban kisállat tartása nem engedélyezett, azonban gyermek nem akadály!

Igény esetén a mélygarázsban parkolóhely is kérhető, melynek havi bérleti díja: 25.000,-Ft/hó, tároló 10-15.000,-Ft/hó.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)