Perceel/grond te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár, aan de Mogyoróstraat, vlakbij Harangláb, bieden wij deze twee naast elkaar gelegen percelen te koop aan. Het ene perceel is 1006 m2, het andere 1025 m2, samen goed voor een oppervlakte van 2031 m2. Water en elektriciteit zijn aanwezig aan de straat, voor de percelen, en zijn gemakkelijk bereikbaar. De straat is geasfalteerd, het terrein is vlak en goed toegankelijk. In de omgeving bevinden zich vakantiehuizen en gezinswoningen. De percelen hebben omheinde tuinen, maar de aanleg daarvan is nog gaande.

Originele tekst
Kaposváron, a Mogyoró utcában, a Harangláb közelében kínáljuk megvételre ezt a két egymás mellett fekvő telket egyben. Egyik 1006 m2, a másik 1025 m2, összesen 2031 m2 áll rendelkezésre. A közművek közül a víz és a villany az utcán, a telkek előtt megtalálható, onnan könnyen bevihető. Az utca aszfaltozott, a terület síknak tekinthető, könnyen megközelíthető. Környezetében hétvégi házak, családi házak találhatók. A telkek zártkertiek, de kivonatásuk folyamatban van.