Perceel/grond te koop, Tata

Vertaalde tekst
Prijsverlaging! Nu slechts 9.500.000 Ft in plaats van 11.980.000 Ft! Wij bieden een omheinde tuin van 2.550 m2 te koop aan de rand van Tata, aan de Látóhegy, direct bereikbaar vanaf Naszályi út. Bereikbaarheid is van groot belang in dit gebied, aangezien het perceel zelfs in regenachtige en winterse perioden, wanneer de onverharde bergwegen bijna onbegaanbaar zijn, gemakkelijk bereikbaar is. Het perceel, geclassificeerd als bos, tuin, boomgaard en boerderijgebouw, beschikt over elektriciteit en een gegraven, overvloedige waterput. Er is ook een klein boerderijgebouw en een kelder die wachten op renovatie of sloop. De breedte van het perceel is gemiddeld 10 meter, ongeveer 3/4 ervan is licht hellend en 1/4 ervan is steiler in het beboste gedeelte. Met vele fruitbomen (appel, peer, kers, enkele bijzondere soorten zoals vijg, braam), enkele sierbomen, Chinese zijdepijnboom en een gezellig klein bamboebosje. Aan het einde van het perceel bevindt zich een bosrijk gebied met acacia's, berken, steeneiken en iepen. Een uitstekende kans voor wie groenten en fruit wil verbouwen voor eigen gebruik en voor het gezin, en die de drukte van de stad wil ontvluchten, maar toch dichtbij wil blijven. Steeds meer mensen kiezen voor een bepaalde levensstijl in dit gebied. (bebouwbaarheid 5%). Kom dit oase van rust samen met mij ontdekken!

Originele tekst
Árcsökkenés! Most 11.980.000.-Ft helyett csak 9.500.000.-Ft!

Eladásra kínáljuk Tata külterületén, a Látóhegyen, a Naszályi útról közvetlenül megközelíthető 2550 m2-es zártkertet. Ezen a területen a megközelíthetőségnek nagy jelentősége van, hiszen esős és téli időszakban is könnyen megközelíthető, amikor a földes hegyi utak szinte járhatatlanok
Erdő, kert, gyümölcsös és gazdasági épület besorolású telken áram és ásott, bővízű kút van. Felújításra vagy bontásra váró kis gazdasági épület és pince is található.
A telek szélessége átlag 10 méter, kb. 3/4 részen enyhén emelkedő és 1/4 rész erdős részen pedig meredekebben emelkedő.
Sok gyümölcsfával( alma, körte, cseresznye, néhány különlegeséggel mint pl. füge, szeder.) , néhány díszfával kínai selyemfenyő és hangulatos kis bambusz liget. A telek végében pedig erdős rész található, akác-, nyír-, csertölgy és szilfákkal.

Kiváló lehetőség azoknak akik maguknak, családjuknak szeretnék megtermelni a zöldségeket, gyümölcsöket, akik elvonulnának a város zajától, de mégis elérhető távolságban. Ezen a környéken egyre többen életvitelszerűen élnek. (beépíthetőség 5%).

Jöjjön nézze meg velem ezt a nyugalom szigetét !