Perceel/grond te koop, Ráckeve

Vertaalde tekst
In de provincie Pest, op 150 m van het centrum van Ráckeve, gemakkelijk bereikbaar, te koop: ca. 40 m² grote boerderij, midden in het bos. Volgens de eigendomsakte worden de boerderij en het akkerland overgenomen, de totale oppervlakte bedraagt 2363 m². De boerderij bestaat uit 1 kamer, een keuken en een bijkeuken. Er is een geboorde put in de buurt, die grondig moet worden schoongemaakt. De overige nutsvoorzieningen zijn niet aanwezig. Elektriciteit is op ca. 800 m afstand! De woning moet zowel van binnen als van buiten grondig worden gerenoveerd. Er zijn twee schoorstenen in het gebouw, verwarming kan op traditionele wijze worden gerealiseerd.

Originele tekst
Pest vármegyében, Ráckeve belterületétől 150 m-re, könnyen megközelíthető , kb. 40 nm-es tanyaépület eladó AZ ERDŐ KÖZEPÉN.
Tulajdoni lap szerint kivett tanya és szántó, az összes földterület 2363 m2.
A tanyában 1 szoba, konyha, spejz található. A területen egy fúrott kút található, mely komolyabb tisztítást igényel. A többi közmű nincs jelen. Villany kb. 800 m-re található!!!
Az ingatlan kívül-belül komoly felújítást igényel.
Az épületen két kémény található, fűtés hagyományos módon valósítható meg.