Perceel/grond te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
Wij bieden dit anderhalve hectare grote terrein te koop aan in Toponár, Kaposvár. De exacte oppervlakte bedraagt 15.847 m2, het wordt momenteel geclassificeerd als bouwland en de AK-waarde bedraagt 50,87 (32 AK/ha). Het ligt vlak bij het stadscentrum, dus een van de buren is een woongebouw. Eerder was er al een paardenkliniek gepland, maar die is er uiteindelijk niet gekomen, ondanks de verleende vergunning. De hoogwaardige landbouwgrond is grotendeels geschikt voor landbouw, maar uiteraard zijn ook andere ideeën mogelijk en kunnen nutsvoorzieningen eenvoudig naast het perceel worden aangesloten. De ligging is bijzonder gunstig, aangezien het aan een asfaltweg ligt. De goede bereikbaarheid is dus een groot voordeel.

Originele tekst
A Kaposvárhoz tartozó Toponáron kínáljuk megvételre ezt a másfél hektáros területet. Pontos mérete 15.847 m2, jelenleg szántó besorolású, AK értéke 50,87 (32 AK/ha). Közvetlenül a belterület mellett található, így egyik szomszédjában lakóház áll. Korábban lógyógyászati klinikát terveztek ide, ami végül nem valósult meg, bár megkapták rá az engedélyt. Leginkább gazdálkodásra való a kiváló minőségű termőföld, de természetesen más elképzelések is megvalósíthatók, a közművek a telek mellől könnyen beköthetők. Elhelyezkedése kifejezetten jó, hiszen aszfaltos út mentén fekszik, így nagy előnyt jelent a jó megközelíthetőség.