Perceel/grond te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár, in een rustige en vredige omgeving, staat een manege met een perceel van slechts 3,6 hectare, inclusief bijgebouwen, te koop. De bijgebouwen op het perceel zijn: 1.) een Engelse boxstal met 2x4 boxen, 2.) een box met 4 boxen, 3.) een overdekte manege van 156 m² met clubruimte en keuken, 4.) een werkplaats van 70 m² met kleedkamers voor mannen en vrouwen, 5.) een boxstal van 235 m² met 19 boxen van verschillende afmetingen, een zadelkamer en een rijkamer, 6.) een serviceappartement van 43 m² met een eetkamer, keuken, 2 slaapkamers, badkamer en toilet. De verwarming wordt verzorgd door een kachel die is aangesloten op de centrale verwarming. Het perceel omvat ook een grote overdekte rijhal van 25 x 45 meter, die eigendom is van een stichting, evenals een dressuurvierhoek, kleinere opslagruimtes, magazijnen en een kelder. Het totale erfpachtoppervlak bedraagt 18,4 hectare. Perceeloppervlakte: 36.773 m²

Originele tekst
Kaposváron - csendes, nyugodt környezetben - mindösszesen 3.6 Hektár területen lévő lovarda, a hozzá tartozó felépítményekkel együtt eladó. A telken található felépítmények: 1.) 2x4 angolboxos istálló, 2.) 4 boxos elletőistálló, 3.) 156 m2-es fedeles lovarda, a hozzá tartozó klubhelyiséggel-konyhával, 4.) 70 m2-es műhely, férfi-, női öltözők 5.) 235 m2-es 19 boxos istálló, különböző méretű, átalakítható boxokkal, nyerges helyiséggel, lovászszobával, 6.) 43 m2-es szolgálati lakás, amelyben étkező-konyha, 2 szoba, fürdőszoba, wc helyiségek kerültek kialakításra, a fűtése központi fűtésrendszerre kötött kályhával megoldott. A telken továbbá található egy 25 m x 45 m-es nagy fedeles lovarda is, amely egy alapítvány tulajdonában van, illetve egy díjlovas négyszög, további kisebb tároló, raktár épületek, és pince is. Az ingatlanhoz mindösszesen 18.4 Hektár terület haszonbérlemény tartozik. Telek: 36.773 m2