Perceel/grond te koop, Siófok

Vertaalde tekst
1559 vierkante meter bouwland te koop in Siófok-Kilitin. Momenteel is het beplant met tarwe. Gesloten tuin, zal worden aangekondigd. Mensen met een diploma Golden Ear Farmer of mensen die werkzaam zijn in de veeteelt of landbouw, hebben recht op voorkoop. Alleen met dezelfde voorwaarden en aankoopprijs. Vanaf het 14 meter brede en ongeveer 110 meter lange stuk land kun je ook een klein stukje van het Balatonmeer zien. Direct tegenover het perceel, aan de straatzijde, bevindt zich een verdeelkast voor elektrische apparatuur. We kunnen het gebied, dat ongeveer 4-5 kilometer van het Balatonmeer ligt, bereiken via een deels geasfalteerde en deels grindweg. Er staat ook 1 kersenboom op het perceel. Bezichtiging is alleen mogelijk na voorafgaande afspraak.

Originele tekst
Siófok-Kilitin eladó 1559 négyzetméter szántóföld. Jelenleg búzával lett beültetve.
Zártkert,kifüggesztésre kerül.
Elővásárlási joga van az aranykalászos gazda diplomával rendelkezőknek, illetve állattenyésztéssel, vagy mezőgazdasággal foglalkozóknak.
Csak azonos feltételekkel és vételárral.
A 14 méter széles, kb.110 méter hosszú földterületről a Balaton egy kis szegmensét is látni lehet.
Villany elosztó doboz az utcában pont a telekkel szemben található.
Részben aszfaltos, részben murvás úton közelíthetjük meg a Balatontól körülbelül 4-5 kilométerre található területet.
1 cseresznyefa is van a telken.
Csak előzetes egyeztetéssel lehet megtekinteni.