Perceel/grond te koop, Sopron

Vertaalde tekst
In totaal staan er 3920 m² aan weidegronden te koop in Kohlenberg dűlő. Het grootste perceel is 3359 m² groot, het kleinere 561 m² - er staat ook een betonnen gebouw op, dat gebruikt wordt als gereedschapsopslag, en een kleinere waterput. De eigenaar is al tientallen jaren eigenaar van beide percelen en wil ze graag samen verkopen. Mocht iemand alleen het grootste perceel willen kopen, dan is dat ook mogelijk, maar het kleinere perceel is alleen samen met het andere perceel te koop. Het voordeel van de percelen is dat ze gemakkelijk bereikbaar zijn vanaf twee straten. De nabijheid van Sopron en de ringweg spreekt ook in het voordeel. Een woongebouw kan hier worden gebouwd met een 3%-aansluiting. Elektriciteit bevindt zich voor het perceel, andere nutsvoorzieningen - net als op de aangrenzende percelen - kunnen met alternatieve oplossingen worden omzeild. Frisse lucht, veel groen en een prachtig panorama over de stad en omgeving.<br /><br /><br />Wilt u kopen, maar heeft u er momenteel geen financiële middelen voor? Mijn collega Melinda Szilágyi staat voor u klaar met gratis, bankonafhankelijke en persoonlijke hypotheekadministratie. Bent u geïnteresseerd in objectnummer ....164302572...... of een van de objecten in ons aanbod, bel dan het vermelde telefoonnummer of neem contact op met ons CENTRALE kantoor, Sopron, Ötvös utca 3. Tel: +36 99 788 603.

Originele tekst
Kohlenberg dűlőn összesen 3920 m2 nagyságú, rét besorolású telkek eladóak. A nagyobbik telek nagysága 3359 m2, a kisebb 561 m2- rajta egy szerszám tárolónak használt, beton alapú építmény és kisebb kút is található.A tulajdonos évtizedek óta birtokolta mindkettőt, eladni is egyben szeretné. Ha valaki csak a nagyobbat szeretné megvásárolni arra is van lehetőség de a kisebb csak a másikkal együtt eladó. A telkek előnye, hogy két utcáról is könnyedén megközelíthetőek. Soprontól és az elkerülő úthoz való közelsége szintén mellette szól.. 3%- ban építhető itt lakóépület. Villany a telek előtt, az egyéb közművek- mint ahogyan a szomszédos telkeken is- alternatív megoldásokkal küszöbölhetők át.Friss levegő, sok zöld és csodás panoráma a városra és környékére.

Vásárolna, de most nincs rá  pénzügyi keret? Kolléganőm, Szilágyi Melinda díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott hitel ügyintézéssel áll rendelkezésére.Amennyiben a ....164302572......számú, vagy bármely kínálatunkban szereplő ingatlan felkeltette érdeklődését, hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KÖZPONTI irodánkhoz, Sopron, Ötvös utca 3.  Tel: +36 99 788 603.