Perceel/grond te koop, Szombathely

Vertaalde tekst
Een perceel grond van 1000 m², geschikt voor de bouw van een twee-onder-een-kapwoning, staat te koop in de wijk Bogát. Voor het perceel is een gebruiksovereenkomst opgesteld door een advocaat. De bouwplaats is voorzien van water en elektriciteit voor twee appartementen. De rioolaansluiting kan worden gerealiseerd met een rioollift. De woning is bereikbaar via een ventweg. Wilt u in een rustige, autovrije omgeving wonen, dan is dit perceel ideaal. U kunt bovendien de dagelijkse spits vermijden, want de ringweg is snel bereikbaar.

Originele tekst
Ikerház építésére alkalmas közművesített 1000 nm-es telekrész a bogáti városrészen eladó. Ügyvéd által előkészített használati megállapodással rendelkezik a terület. Kettő lakáshoz szükséges víz, és villany kiépítéssel ellátott az építési telek. A csatorna bekötés szennyvízátemelő segítségével valósulhat meg. Az ingatlanhoz szolgalmi úton keresztül lehet bejutni. Ha nyugott, forgalomtól mentes helyen szeretne élni ez a telek ideális lehet. A mindennapi csúcsforgalmat is elkerülheti, hiszen a körgyűrű gyorsan elérhető.