Perceel/grond te koop, Nagyberki

Vertaalde tekst
Wij bieden te koop aan dit zorgvuldig onderhouden wijndomein, ten zuiden van Nagyberki, in de directe omgeving van de Szalacskai-kapel. Het betreft een afgesloten tuin van 3496 m2, recht, geregistreerd onder twee topografische nummers, maar is ook te koop. Eén perceel is gerooid, het andere is deels tuin en deels wijngaard. Het is grotendeels bereikbaar via een asfaltweg. Ook in de omgeving zijn er goed onderhouden percelen te vinden en iets verderop is het heuvelachtige landschap bedekt met bossen. Vlakbij de kapel heeft u een prachtig uitzicht.

Originele tekst
Nagyberkitől déli irányban, a Szalacskai kápolna közvetlen közelében kínáljuk megvételre ezt a gondosan művelt szőlős birtokot. A terület zártkerti, 3496 m2-es, egyenes, két helyrajzi számon nyilvántartott, de egyben eladó. Az egyik telek kivonatása megtörtént, a másik részben kert, részben szőlő. Nagyrészt aszfaltos úton lehet megközelíteni. Környezetében hasonlóan rendben tartott telkek találhatók, illetve kicsit távolabb erdőkkel fedett a dombos vidék. A kápolna közelében csodálatos kilátás nyílik.