Perceel/grond te koop, Nagyberény

Vertaalde tekst
Perceel te koop nabij de zuidelijke oever van het Balatonmeer, in een rustig en vredig deel van Nagyberény. Het perceel van 1748 m² ligt op een helling in een woonwijk, waar de bouwvergunningsplicht 30% bedraagt en de maximale toegestane bouwhoogte 4,5 meter is. Nutsvoorzieningen zoals water, elektriciteit en gas zijn aanwezig aan de straat en de aanleg van het rioleringsnetwerk van de nederzetting staat in de nabije toekomst gepland. Het perceel wordt beschaduwd door diverse grote bomen, waaronder vier walnootbomen, die zorgen voor een natuurlijke, kalme en intieme omgeving. Het perceel is een ideale keuze voor de bouw van een gezinswoning, met name voor natuurliefhebbers. Vanaf het perceel heeft u een prachtig uitzicht op het dorpscentrum en de kerk. In de buurt bevindt zich een visvijver van circa 1 hectare en in de nederzetting is een thermale bron met gecertificeerd geneeskrachtig water. Het dorp is goed voorzien van basisvoorzieningen: er is een supermarkt, een dokterspraktijk, een apotheek, een kleuterschool en een basisschool. De Balaton-oever en Siófok liggen op slechts 20 minuten rijden met de auto. Siófok is ook gemakkelijk te bereiken met een rechtstreekse bus vanuit Nagyberény; de reis duurt ongeveer 30 minuten. Referentienummer: M221569

Originele tekst
Eladó telek a Balaton déli partjának közelében, Nagyberény csendes, nyugodt részén. A domboldalon fekvő, 1748 m2-es telek lakóövezetben található, ahol a beépíthetőség 30%, a megengedett maximális építménymagasság pedig 4,5 méter. A közművek - víz, villany, gáz - az utcában elérhetők, és a település szennyvízcsatorna-hálózatának kiépítése is tervben van a közeljövőben. A telket több hatalmas fa - köztük négy diófa - árnyékolja, melyek természetes, nyugodt és intim környezetet biztosítanak. A telek ideális választás lehet családi ház építésére, különösen a természetet kedvelők számára. A telekről szép kilátás nyílik a falu központjára és templomára. A közelben található egy körülbelül 1 hektáros horgásztó is, emellett a településen minősített gyógyvizű termálkút működik. A falu alapvető szolgáltatásokkal jól ellátott: megtalálható itt élelmiszerbolt, orvosi rendelő, gyógyszertár, óvoda és iskola is. A Balaton-part és Siófok autóval mindössze 20 perc alatt elérhető. Nagyberényből közvetlen buszjárattal is könnyen megközelíthető Siófok, az út körülbelül 30 percet vesz igénybe.

Referencia szám: M221569