Perceel/grond te koop, Lesencefalu

Vertaalde tekst
Alleen tot eind mei zijn er voor deze prijs 2000 vierkante meter aan woonpercelen te koop in een charmante omgeving in het Balatonmeer, naast elkaar, apart of zelfs samen. De percelen liggen in een charmante omgeving, in Lesencefalu (een landelijke nederzetting van CSOK), op 6 km van het Balatonmeer, tussen Tapolca en Keszthely, in een vallei omgeven door een schilderachtig kastanjebos en zonnige wijngaarden, aan één kant begrensd door een klein beekje. Winkels en andere voorzieningen vindt u op 10 minuten afstand in Tapolca en een bruisend cultureel leven vindt u op 15 minuten afstand in Szigliget. De woningen liggen op het zuiden, zijn elk 30 meter breed en bevinden zich in een autoluwe straat in het centrum van het dorp, maar toch op een rustige, natuurlijke locatie. Dokterspraktijk, bushalte, supermarkt en sportschool op 200 meter afstand. Alle nutsvoorzieningen zijn in de straat aanwezig. Bouwzone Lfk, bebouwbaarheid 30%, ook twee-onder-een-kapwoningen zijn toegestaan.

Originele tekst
Balaton felvidéken, elbűvölő környezetben
2 darab, ezer négyzetméteres, lakóövezeti telek egymás mellett külön-külön vagy akár egyben eladó.

A telkek a Tapolcai-medence csodálatos természeti képződményei szomszédságában, Lesencefalun (falusi CSOK település), a Balatontól 6 km-re, Tapolca és Keszthely között, festői szépségű gesztenyefás erdővel és napsütötte szőlőültetvényekkel körülölelt völgyben, egyik oldalon kis patakkal határolva, hangulatos környezetben helyezkednek el. Bevásárlási lehetőségek, szolgáltatók Tapolcán 10 perc távolságra, pezsgő kultúrális élet Szigligeten 15 perc távolságra. Az ingatlanok déli fekvésűek, egyenként 30 méter szélesek, egy kis forgalmú utcában a falu központjában, mégis csendes, természetközeli helyen vannak. Orvosi rendelő, buszmegálló, kisbolt, konditerem 200 méterre.

Minden közmű az utcában rendelkezésre áll. Lfk építési övezet, beépíthetőség 30%, kétlakásos lakóépületek is elhelyezhetőek.