Perceel/grond te koop, Tiszaroff

Vertaalde tekst
Dit prachtige perceel ligt in een rustige woonwijk. Het is gemakkelijk te voet bereikbaar vanaf de rivier, vlakbij Abádszalók, een nederzetting aan de oevers van het Tiszameer. U kunt er een huis op bouwen of het gebruiken als caravan. Het is ook geschikt als investering. Meer details: Dit perceel ligt in het charmante dorp Tiszaroff aan de rivier de Tisza, waar u lokale winkels, een restaurant, cafés en een dokter vindt. De tuin is 958 m² groot en heeft een aantal bomen die in de zomer voor aangename schaduw zorgen. Er zijn aansluitingen voor elektriciteit, riolering, water, internet en gas. De stad Kunhegyes ligt op ongeveer 15 km afstand en biedt alle voorzieningen die u mag verwachten, zoals winkels, banken, cafés en diverse restaurants. Twee keer per week is er een lokale markt op het dorpsplein waar u lokale producten kunt kopen. Er zijn ook supermarkten in de stad. Nationaal Park Hortobágy ligt op slechts 30 minuten afstand en is een geweldige plek om veel van de inheemse vogelsoorten en wilde dieren van Hongarije te zien. Je kunt ook deelnemen aan georganiseerde rondleidingen door het park, waarbij je kennismaakt met de wilde dieren en traditionele landbouwmethoden die vroeger werden gebruikt. Een geweldig dagje uit voor het hele gezin. Het prachtige barokke stadje Eger ligt op ongeveer 70 minuten rijden en biedt gezellige cafés en restaurants, evenals de schitterende basiliek en het kasteel. Abádszalók ligt op 12 km afstand en biedt tal van watersporten, zoals waterskiën, bananenbootvaren, waterglijbanen en meer. Of je kunt gewoon ontspannen op het strand aan het meer en genieten van de zomerzon. Boedapest ligt op ongeveer 1 uur en 30 minuten rijden en de luchthaven is ongeveer even ver.

Originele tekst
Ez a gyönyörű telek csendes családi házas övezetben található. A folyótól gyalogosan is könnyen megközelíthető, közel Abádszalók, a Tisza-tó partján fekvő településhez. A telken házat építhet, vagy lakókocsit is használhat. Vagy akár befektetésnek is alkalmas.

További részletek
Ez a telek a Tisza menti Tiszaroff bájos falujában található, ahol helyi üzletek,
étterem, kocsmák és orvos is található.
A kert mérete 958 m2, és kevés fa található rajta, ami nyáron kellemes árnyékot adott.
Vezetékes áram, csatorna, víz, internet és gázcsatlakozás biztosított.
Kunhegyes városa körülbelül 15 km-re található, és minden olyan kényelmi szolgáltatást kínál, amit elvárhat,
például üzleteket, bankokat, kocsmákat és számos éttermet. A város főterén hetente kétszer helyi piacot tartanak, ahol helyi termékeket vásárolhat. Szupermarketek is találhatók a városban.
A Hortobágyi Nemzeti Park mindössze 30 percre található, és remek hely a Magyarországon őshonos számos madárfaj és vadon élő állat megtekintésére. Szervezett túrákon is részt vehet a parkban, amelyek
beleértve a vadvilágot és a sok évvel ezelőtt alkalmazott hagyományos gazdálkodási módszereket. Remek nap az egész családnak.

Eger gyönyörű barokk stílusú városa autóval körülbelül 70 percre található, és kellemes kávézókat és
éttermeket, valamint a csodálatos Bazilikát és várat kínál.
Abádszalók 12 km-re található, és nagyszerű vízisport-lehetőségeket kínál, beleértve a vízisíelést,
banáncsónakázást, vízicsúszdákat és még sok mást.
Vagy csak pihenhet a tóparti strandon, és élvezheti a nyári napsütést.
Budapest autóval körülbelül 1 óra 30 perc alatt elérhető, a repülőtér pedig nagyjából ugyanennyi idő alatt.