Perceel/grond te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár, op een paar minuten lopen van het pittoreske Deseda-meer, in een prachtige groene omgeving, bied ik te koop aan een vlak, omheind tuinperceel van 1807 m². Het perceel, bestaande uit twee percelen, is geregistreerd onder twee topografische nummers (dubbel), heeft een regelmatige vorm, is recht en gemakkelijk te bewerken. Het perceel is voorzien van elektriciteit en een geboorde waterput, en leidingwater is beschikbaar aan de voorzijde van het perceel. Het goed onderhouden terrein heeft fruitbomen en wijnranken, evenals een kleine tuin van 12 m². De aankoopprijs van het perceel is inclusief tuingereedschap en -machines. Op het terrein kan een gebouw worden gebouwd dat is geclassificeerd als een economisch gebouw. Het Deseda-meer is een uitstekend toeristisch en visparadijs, en het fietspad rondom het meer is uitgegroeid tot hét fietspad van het jaar.

Originele tekst
Kaposváron, a festői szépsegű Deseda tótól pár perces sétatávolságra, gyönyörű zöld környezetben kínálok megvételre egy 1807 m2-es, sík zártkerti telekterületet.

A két telekből álló terület két helyrajzi számon bejegyzett (dupla), szabályos alakzatú és egyenes, könnyen művelhető.

A telken villany közmű és fúrt kút van, vezetékes víz a telek előtt elérhető.
A gondozott területen gyümölcsfák és szőlőtőkék, valamint egy kis 12 m2-es kerti felépítmény található.
Az ingatlan vételára a kerti szerszámokat és gépeket is tartalmazza.
A területen gazdasági épület besorolású felépítmény létesíthető.

A Deseda tó kiváló turisztikai és horgász paradicsom, a tavat körbeölelő bicikliút az év kerékpárútja lett.