Perceel/grond te koop, Mátraszentimre

Vertaalde tekst
Een omheind perceel te koop, gelegen op een hoogte van 750 meter, in een bosrijke omgeving met eeuwenoude bomen, met toegang tot twee straten. Het resortdorp met twee permanente bewoners is vanuit Boedapest in minder dan een uur met de auto te bereiken. De kristalheldere boslucht en de unieke sfeer van het dorp garanderen ontspanning en rust. Er is een waterleidingplan opgesteld voor de aanleg van het waterleidingnet, en elektriciteit en glasvezelkabel zijn beschikbaar vanaf de lager gelegen of hoger gelegen geasfalteerde straat. Het perceel beschikt tevens over twee ingebouwde carports.

Originele tekst
Eladó egy 750 méter magasan, ősfás erdei környezetben fekvő, két utcára nyíló bekerített telek ingatlan.
A 2 fő állandó lakossal rendelkező üdülőtelepülés, Budapestről gépjárművel alig 1 óra alatt elérhető. A kristálytiszta erdei levegő, a település egyedi rezgése garantálja a feltöltődést és a nyugalmat.
A vezetékes víz bevezetéséhez vízterv elkészült, elektromos áram, optikai kábel akár az alsó, akár a felső aszfaltozott utcából is elérhető.
A telek 2 kiépített kocsibeállóval is rendelkezik.