Perceel/grond te koop, Csapi

Vertaalde tekst
PRIJSVERLAGING!!! Een goed onderhouden, volledig gemeubileerd, omheind tuinhuis in goede staat staat te koop op de Győr-heuvel in Csapi, nabij Nagykanizsa. Het pand bestaat uit twee verdiepingen en staat op een betonnen fundering, met bakstenen muren, een betonnen plaat en een pannendak. Er is elektriciteit in het pand geïnstalleerd. Er is een houtkachel aanwezig voor de verwarming. Voor de wateropvang is een 3000 l-tank beschikbaar. Op de kelderverdieping van het pand bevindt zich een droge wijnkelder van 21 m2, verdeeld in twee ruimtes. De leefruimte erboven bestaat eveneens uit twee kamers, de keuken van 7,5 m2 en de kamer van 15,5 m2. Er is een aparte houten gereedschapsschuur van 12 m2. Het terrein is groot, 8053 m2, recht en goed onderhouden. De naam van het omheinde tuinperceel: bos 981 m2, bouwland: 1750 m2, wijngaard en weg 4199 m2, boomgaard en boerderijgebouw 1123 m2. Er staan 1.800 wijnstokken aangeplant met verschillende druivensoorten, waaruit 4.000-5.000 liter wijn wordt geproduceerd. In de boomgaard staan appel-, kersen-, pruimen-, peren- en abrikozenbomen. Het perceel is niet uit de bebouwde kom gehaald, daarom vindt er bij verkoop een verkoopmelding plaats.

Originele tekst
ÁRCSÖKKENÉS!!!
Nagykanizsához közel Csapiban a Győr-hegyen eladó egy jó állapotú, gondozott, folyamatosan karbantartott zártkerti ingatlan, teljes berendezéssel.
Az ingatlan kétszintes, beton alapra épült, tégla falazattal, beton födémmel, cserép fedéssel.
Az ingatlanba a villany bevezetésre került.
Fűtése fa tüzeléses kandallóval megoldott.
A víz gyűjtésre 3000 l-es ciszterna áll rendelkezésre.
Az ingatlan pince szintjén 21 m2-es kéthelyiségre osztott, száraz borospince található.
A fölötte lévő lakótér, szintén két helyiségből áll, a 7,5 m2-es konyha, és a 15,5 m2-es szoba.
Van egy különálló 12 m2-es, fa építésű szerszámos tároló.
A terület nagy méretű 8053 m2, egyenes, gondozott.
A zártkerti ingatlan megnevezése:
erdő 981 m2, szántó: 1750 m2, szőlő és út 4199 m2, gyümölcsös és gazdasági épület 1123 m2.
1800 tőke szőlő van telepítve különféle csemegeszőlő fajtákból, melyből 4-5000 l bor készül.
A gyümölcsösben termő alma, cseresznye, szilva, körte őszi és kajszibarack fák vannak.
Az ingatlan művelési ágból való kivonása nem történt meg, ezért az adásvétel kifüggesztési eljárást von maga után.