Perceel/grond te koop, Csajág

Vertaalde tekst
4 km van Balaton, in het dorp Csajág (een nederzetting die behoort tot het prioritaire vakantiegebied Balaton), op Vasút utca, een bouwgrond van 1436 m² te koop! (gemarkeerd met een pijl op foto 2 en 3!) Afmeting: 20 m × 72 m. Het is niet omheind, een vlak gebied, de Bürkösréti-stroom stroomt aan het einde van het perceel. Het wordt momenteel verbouwd, er is geen braakliggend land! Alle nutsvoorzieningen, voor de deur! (Hier bevindt zich ook de laatste waterhalte.) Het treinstation is niet ver weg (500 m), bushalte 250 m. Het strand van Balatonakaratty ligt op 8,3 km met de auto (minder dan 4 km over de weg), en 2 treinhaltes met de trein (maar je moet meer lopen), of het strand is bij Balatonfűzfő, de halte. Als je dichtbij het Balatonmeer wilt wonen, en toch niet in de drukte, dan heb je het perceel van je dromen gevonden, voor een realistische prijs (de eigenaar wil het verkopen, niet jarenlang verkopen, duurder)!

Originele tekst
Balatontól 4 km-re, Csajág községben (a Balaton kiemelt üdülőkörzetébe tartozó település), a Vasút utcában, 1436 nm-es építési telek eladó! (2. és 3. képen nyíllal jelölve!)
Mérete: 20 m × 72 m. Nincs bekerítve, sík terület, a telek végénél folyik a Bürkösréti patak.
Jelenleg művelik, nincs parlagon!
Minden közmű, a telek előtt! (Az utolsó vízleállás is itt található.)
Nincs messze a vasútállomás (500 m), buszmegálló 250 m.
Autóval 8,3 km a balatonakarattyai strand (földúton kevesebb, mint 4 km), vonattal pedig 2 vonatmegálló (de többet kell gyalogolni), vagy Balatonfűzfőnél, a megállónál van a strand.
Ha szeretne a Balaton közelében lakni, és mégsem a zsúfoltságban, akkor megtalálta álmai telkét, reális áron (a tulajdonos eladni szeretné, nem évekig árulni, drágábban)!