Perceel/grond te koop, Balatonszabadi

Vertaalde tekst
In de buurt van de zuidelijke oever van het Balatonmeer, in Balatonszabadi, een binnenstedelijk gebied, staat een onbebouwd perceel van 1000 m2 te koop. Het perceel ligt op 7 km van de oever van het Balatonmeer, 10 minuten rijden met de auto, in een rustige, landelijke woonwijk. In dit gebied mag er tot 30% van de perceelgrens bebouwd worden, met een maximale bouwhoogte van 5,5 meter. Er kunnen twee hoofdgebouwen gebouwd worden, waarin maximaal twee wooneenheden geplaatst kunnen worden. Alle nutsvoorzieningen (water, elektriciteit, gas, riolering) bevinden zich binnen 60 meter. Het centrum van de nederzetting ligt op 1000 meter afstand, 15 minuten lopen, waar winkels, een school, kleuterschool, apotheek, postkantoor en bushalte te vinden zijn. Het centrum van Siófok is 10 minuten rijden met de auto, maar met een regelmatige busverbinding is de reistijd slechts 16 minuten. Voor meer informatie kunt u bellen! Referentienummer: M325651

Originele tekst
Balaton déli part környékén, Balatonszabadiban, belterületi, 1000 m2-es kivett beépítetlen terület eladó. Az ingatlan a Balaton-parttól 7 km-re, autóval 10 percre, csendes környéken helyezkedik el, falusias lakóövezetben. Ebben az övezetben a telkek oldalhatárosan, 30%-ig építhetők be, legnagyobb épületmagasság 5,5 méter. 2 főépítmény építhető, melyben legfeljebb 2 rendeltetési egység helyezhető el. Összes közmű (víz, villany, gáz, csatorna) 60 méteren belül van. A település központja 1000 méterre, gyalog 15 percre elérhető, ahol vásárlási lehetőség, iskola, óvoda, gyógyszertár, posta és buszmegálló található. Siófok központja autóval 10 perc, de rendszeresen közlekedő buszjárattal is csak 16 perc a menetidő. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M325651