Pension te koop, Lake Hévíz

Vertaalde tekst
VASTGOED VOOR LEVEN EN WERK! In Hévíz, op vijftien minuten lopen van het thermaalbad, in een vlak, niet heuvelachtig deel van de stad, in een straat die populair is bij toeristen, bieden wij een villa te koop aan die dienstdoet als mini-hotel! De villa met twee verdiepingen werd in 1996 gebouwd op een perceel van 1130 m2 en in 2014 volledig gerenoveerd. De bruikbare vloeroppervlakte van het gebouw bedraagt 435 m2 en is voorzien van alle nutsvoorzieningen/elektriciteit, water, gas, riolering, kabeltelevisie en internet. Op de onderste verdieping van het gebouw (140 m2) bevinden zich: ontvangstruimte en hal, ontbijtruimte, bijkeuken, keuken, gastentoilet, groot gemeenschappelijk terras en een apart appartement: keuken-eetkamer met woonkamer, slaapkamer, badkamer met toilet, ruim terras. In het achterste gedeelte (138m2) zijn een design café-bar, gastentoilet, wasruimte, bergingen en overige ruimtes gerealiseerd. Op de eerste verdieping (157 m2) bevinden zich zeven appartementen van verschillende grootte, elk met airconditioning en een eigen badkamer met toilet. Er is parkeergelegenheid voor zes auto's in de tuin, er zijn meerdere tuinbarbecues, een kinderspeelplaats en een zwembad van 4x8 meter met zonneterras. Het pension is het hele jaar door geopend en heeft veel vaste gasten. Het wereldberoemde kuuroord Hévíz ligt op 1 km afstand, het Balatonmeer / Keszthely / ligt op 5 km afstand, de luchthaven Fly Balaton ligt op 15 km afstand en Wenen en Boedapest liggen op 200 km afstand. Bezoek onze website voor meer residentiële en commerciële panden! MB22-42

Originele tekst
INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN!
Hévízen a termálfürdőtől tizenöt perc sétára a város sík, nem dombos részén, turisták által közkedvelt utcájában kínálunk eladásra egy villát amely mini hotelként üzemel! A két szintes villa egy 1130 m2-es telken épült 1996-ban majd 2014-ben teljes körűen fel lett újítva. Az épület hasznos alapterülete 435 m2 és valamennyi közművel / villany, víz, gáz, csatorna, kábel tv és internet / ellátott. Az épület alsó szintjén (140 m2) található: recepció és hall, reggeliző terem, kamra, konyha, vendég WC, nagy közös terasz egy külön álló apartman: konyha-étkező nappalival, hálószobával, fürdő WC-vel, tágas terasszal. A hátsó részen (138m2) egy dizájnos kávézó-bár valamint vendég WC, mosókonyha, tárolók és egyéb helyiségek lettek kialakítva. Az emeleten (157 m2) hét különböző méretű apartman található amelyek mindegyike rendelkezik klímával és saját fürdőszoba WC-vel. Az udvaron hat autó számára biztosított a parkolás, több kerti grill, gyermekjátszótér és egy napozóteraszos 4x8 méteres medence gondoskodik a vendégekről. A panzió egész évben üzemel és rengeteg visszatérő törzsvendéggel rendelkezik. Hévíz világhírű termálfürdő 1 km-re, a Balaton / Keszthely / 5 km-re, a Fly Balaton reptér 15 km-re, Bécs és Budapest 200 km-re elérhető.
További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat! MB22-42