Industrieel vastgoed te koop, Simontornya

Vertaalde tekst
Oproep aan ondernemers en investeerders! Industrieterrein te koop, rechtstreeks van de eigenaar! Een investering die met ondersteuning van de aanvraag gerealiseerd kan worden! Het pand is vrij van hypotheken en andere lasten! De prijs is bespreekbaar voor serieuze investeerders! In de provincie Tolna, in Simontornya, op 24 km van de M6-snelweg en 98 km van Boedapest, staat een industrieel pand van 4000 m² te koop. Het is gelegen op het terrein van de voormalige leerfabriek van Simontornya, waar diverse bedrijven gevestigd zijn. De staat van het gebouw is gemiddeld, bruikbaar, maar toe aan renovatie. Het omvat een apart perceel van circa 1000 m², waardoor het ook per vrachtwagen gemakkelijk bereikbaar is. Het perceel is niet apart te koop! Delen van het gebouw: - kelder - begane grond: kantoor, toiletten, werkplaatsen, gereedschapsopslag - eerste verdieping: kantoren, toiletten, opslagruimtes - tweede verdieping: opslagruimte Er is een lift tussen de verdiepingen. Het terrein is bereikbaar via een geasfalteerde weg en is omheind. Elektriciteit en gas zijn aanwezig in het gebouw; water en riolering kunnen vanaf de straat worden aangesloten. Mogelijk gebruik: - productie, fabricage - vestiging van een bedrijf - opslag - bedrijfsruimte

Originele tekst
Vállalkozók, Befektetők figyelmébe!

Ipari ingatlan tulajdonostól eladó!

Pályázati támogatással is megvalósítható beruházás!

Az ipari ingatlan tehermentes!

Komoly érdeklődőknek az ár alkuképes!

Tolna vármegyében, Simontornyán, az M6-os autópályától 24 km-re és Budapesttől 98 km-re eladó egy 4000m2 alapterületű ipari ingatlan, ami a volt simontornyai Bőrgyár területén helyezkedik el, ahol több cég is tevékenységet folytat.
Az épület állaga és állapota átlagos, használható, de felújításra szorul. Tartozik hozzá külön helyrajzi számon egy kb 1000m2 nagyságú telek, így akár kamionnal is kényelmesen megközelíthető. A telek külön nem eladó!
Az épület részei:
- pince
- földszint: iroda, mosdók, műhelyek, szerszámtároló
- első emelet: irodák, mosdó, raktárhelyiségek
- második emelet: raktár
Az emeletek között lift működik.
A terület aszfaltos útról közelíthető meg, bekerített. Villany, gáz az épületen belül van, a víz és a csatorna az utcáról köthető be.
Lehetséges hasznosítás:
- gyártási, termelési célok
- vállalkozás létesítése
- raktározás
- telephely