Industrieel vastgoed te koop, Lőrinci

Vertaalde tekst
In het centrum van Lőrinci-Selyp, op een logistiek uitstekende locatie, is een sportcomplex dat al tientallen jaren dienst doet als tenniscentrum TE KOOP met complete uitrusting. Volgens het vastgoedregister wordt "afgehaald sportcomplex" volgens de HÉSZ geclassificeerd als VT1. De oppervlakte bedraagt 3.153 m2 en omvat onder meer een dienstgebouw van 35 m2, een kleedruimte en een kelder waarin de machinebouw is ondergebracht. Het tenniscentrum beschikt over 3 gravelbanen die worden onderhouden en direct kunnen worden gebruikt, met eigen waterputten, automatische sprinklersystemen en verzonken lijnen. Het centrum is voorzien van een elektriciteitsaansluiting 3x160A, een gasaansluiting en een rioolaansluiting. In de winter is het mogelijk om op het terrein een kunstijsbaan aan te leggen, waarvoor in aparte overeenkomst ook de voor de ijsbaan benodigde machines en bouwmaterialen kunnen worden aangeschaft. VE7-1362

Originele tekst
Lőrinci-Selyp központjában, logisztikailag is kiváló helyen, évtizedek óta teniszcentrumként működő sporttelep teljes felszereléssel ELADÓ. Ingatlannyilvántartás szerint „kivett sporttelep” a HÉSZ szerint VT1 besorolású. A területe 3153 m2, melyhez tartozik egy 35 m2-es kiszolgáló épület, öltöző és egy pince, ami a gépészetnek ad helyet. A teniszcentrum karbantartott, azonnal használatba vehető 3 db salakos pályát tartalmaz, saját kúttal-automata locsolórendszerrel, süllyesztett vonalazással ellátottak. A centrum 3x160A villamos bekötéssel, gázcsonkkal, szennyvízbekötéssel ellátott. Telente lehetőség van a területre műjégpályát telepíteni melyhez a gépészet és a pályához szükséges építőanyagok külön megállapodással szintén megvásárolhatóak. VE7-1362