Industrieel vastgoed te huur, district XXI van Boedapest

Vertaalde tekst
Te huur, in het voormalige Csepel-werkterrein, een hal met een vloeroppervlakte van 217 m2, geschikt voor opslag of enige industriële activiteit. Zoals te zien op de foto's, indeling volgens bijgevoegde plattegrond. De eigenaar verhuurt de ruimte niet voor een autoreparatiewerkplaats, maar er zijn veel andere mogelijkheden. Indien mogelijk is een rustige activiteit het meest geschikt, maar we luisteren graag naar uw wensen. Het terrein is zelfs bereikbaar met een grotere vrachtwagen of vrachtwagen. Er is water en elektriciteit aanwezig, met een eigen meter. In de hoek van de hal bevindt zich een klein toilet en wasruimte. Binnenhoogte 6,6 meter. De elektrische toegangspoort is 2,98 meter breed en kan tot een hoogte van 2,96 meter geopend worden. De huurprijs bedraagt 358.050 HUF + BTW + nutsvoorzieningen. Daarnaast betaalt u alleen de kosten voor de bewaking op afstand, welke 3.900 HUF bruto bedragen. Er zijn geen andere kosten. Het is ook uitgerust met een alarm, dat via een app op de telefoon bediend kan worden. In de huidige advertentie bieden wij 217 m2 aan. Er zijn foto's en een plattegrond van dit pand, maar ook andere delen van het gebouw zijn te koop. 122 m2 magazijn = 215.000 HUF + BTW 900 m2 magazijn + 30 m2 verwarmd kantoor = 1.250.000 HUF + BTW 95 m2 kantoor met eigen ingang = 162.000 HUF + BTW Ik kijk uit naar uw telefoontje. U kunt mij altijd bellen, ik benadruk: op elk moment, als u vragen heeft over onroerend goed. Maar even serieus :-) Te huur, op het terrein van de voormalige Csepel-fabriek, een hal van 217 m2, geschikt voor opslag of enige industriële activiteit. In de staat zoals afgebeeld op de foto's, indeling conform bijgevoegde plattegrond. De eigenaar verhuurt geen garage, maar er zijn vele andere mogelijkheden. Als de mogelijkheid er is, is een rustige activiteit het meest geschikt, maar we luisteren graag naar uw wensen. Er is water en elektriciteit aanwezig, met een eigen meter. In de hoek van de hal bevindt zich een klein toilet en wasruimte. De plafondhoogte bedraagt 6,6 meter. De elektrische toegangspoort is 2,98 meter breed en opent tot 2,96 meter hoog. De huur bedraagt HUF 358.050 + BTW + overheadkosten. Daarnaast betaalt u alleen de kosten voor de afstandsbediening, welke HUF 3900 bruto bedragen. Er zijn geen andere kosten. Het is ook uitgerust met een alarmsysteem dat via een telefoon-app kan worden bediend. De huidige advertentie biedt 217 m2 aan. Er zijn foto's en plattegronden beschikbaar, maar er zijn ook andere delen van het gebouw te huur. 122 m2 magazijn = HUF 215.000 + BTW 900 m2 magazijn + 30 m2 verwarmd kantoor = HUF 1.250.000 + BTW 95 m2 kantoor met eigen ingang = HUF 162.000 + BTW Ik kijk uit naar uw telefoontje. Indien u vragen heeft over het pand, kunt u mij te allen tijde bellen. Echt waar :-) (Bel gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Kiadó, a volt Csepel művek területén, egy 217 m2 alapterületű csarnok, raktározás vagy valamilyen ipari tevékenység végzésére alkalmas. A képeken látható állapotban a csatolt alaprajz szerinti elrendezésben.
Autószerelő műhely létesítésére nem adja bérbe a tulajdonos, de sok minden egyéb szóba jöhet, ha van rá mód, akkor csendes tevékenység lenne a leginkább ide illő, de meghallgatjuk igényeit.
Az ingatlan akár nagyobb teherautóval vagy kamionnal is megközelíthető.

Víz és villany van, saját mérőórával.
A csarnok sarkában van egy kis wc-mosdó helyiség.
Belmagasság 6,6 méter. A bejárati elektromos kapu 2,98 méter széles és 2,96 méter magasra nyitható.
A bérleti díj 358 050 Ft + Áfa + rezsi. Ezen felül csupán a távfelügyelet díját kell fizetni, ami bruttó 3900 Ft, egyéb költség nincs.
Riasztóval is fel van szerelve, amely egy telefonos applikáción keresztül is működtethető.

A jelenlegi hírdetésben 217 m2-t kínálunk. Erről szerepelnek képek és alaprajz is, de további épületrészek is kiadóak.

122 m2 alapterületű raktár = 215 000 Ft + Áfa
900 m2 raktár + 30 m2 fűthető iroda = 1 250 000 Ft + Áfa
95 m2 kizárólagos bejárattal rendelkező iroda = 162 000 Ft + Áfa

Várom hívását. Ingatlannal kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
De tényleg :-)

For rent, in the area of the former Csepel works, a hall of 217 m2, suitable for warehousing or some industrial activity. In the condition as shown in the photos, in the layout as per the attached floor plan.
The owner does not rent it for a garage, but there are many other possibilities, if there is a possibility, a quiet activity would be the most suitable, but we will listen to your needs.

There is water and electricity, with its own meter.
There is a small toilet and washroom in the corner of the hall.
The ceiling height is 6.6 metres. The electric entrance gate is 2.98 metres wide and opens to 2.96 metres high.
The rent is 358 050 Ft + VAT + overhead. In addition, only the remote control fee is payable, which is HUF 3900 gross, no other costs.
It is also equipped with an alarm system which can be operated via a phone app.

The current advertisement offers 217 m2. Pictures and floor plan are included, but additional parts of the building are also available for rent.

122 m2 warehouse = 215 000 HUF + VAT
900 m2 warehouse + 30 m2 heated office = 1 250 000 Ft + VAT
95 m2 office with exclusive entrance = 162 000 Ft + VAT

I look forward to your call. If you have any questions about the property, please call me at any time.
Really :-)
(További képekért és információkért kérem hívjon!)