Industrieel vastgoed te huur, district XIII van Boedapest

Vertaalde tekst
<p>OPSLAGRUIMTE TE HUUR IN HET 13E DISTRICT.</p> <p>Op een gemakkelijk bereikbare locatie, vlakbij de Váci-weg, bieden wij een 167 m² grote, 8 meter hoge, koude (onverwarmde) opslagruimte te huur aan in een goed georganiseerde omgeving met 24-uurs receptieservice. De kenmerken van de opslagruimte: deze kan niet verwarmd worden, er kunnen wel stellingen in geplaatst en ingepakt worden, maar het plafond is niet beladen. Laden en lossen kan via de overdekte ruimte voor de opslagruimte. De woning is beschikbaar voor huur vanaf januari 2026.</p><p>HUURPERIODE: 3 JAAR</p><p>HUURPRIJS: 6 EUR/m²/maand + BTW</p><p>BEHEERKOSTEN: 2,5 EUR/m²/maand + BTW</p><p>PARKEREN: 60 EUR/parkeerplaats + BTW, beperkt aantal beschikbaar.</p><p>De gegevens en parameters die in de advertentie worden vermeld (in het bijzonder, maar niet uitsluitend, de vloeroppervlakte, het aantal kamers, de lijst met kamers, de perceelgrootte, andere afmetingen en de energieclassificatie) zijn voornamelijk gebaseerd op de door de klant verstrekte gegevens en de beschikbare documenten. De gegevens en de plattegrond zijn uitsluitend ter informatie en kunnen afwijken van de werkelijkheid of metingen ter plaatse.</p> Ons kantoor voert geen volledige technische, energetische, bouwkundige, juridische of andere professionele beoordeling van de gegevens uit en is daartoe niet bevoegd. Daarom kunnen wij de nauwkeurigheid ervan niet garanderen.</p><p>Op een gemakkelijk bereikbare locatie, vlakbij de Váci-straat, bieden wij een gekoelde (onverwarmde) opslagruimte van 167 m² met een plafondhoogte van 8 meter aan. De opslagruimte bevindt zich in een goed georganiseerde faciliteit met 24-uurs receptie. Het magazijn is onverwarmd, gemakkelijk te vullen en in te pakken, maar het plafond is niet beladen. Laden en lossen kan via een overdekte ruimte voor het magazijn.</p> De woning is beschikbaar voor huur vanaf januari 2026.</p><p>HUURPERIODE: 3 JAAR</p><p>HUUR: 6 EUR/m²/maand + BTW</p><p>BEHEERKOSTEN: 2,5 EUR/m²/maand + BTW</p><p>PARKEREN: 60 EUR/plaats + BTW, beperkt aantal beschikbaar.</p><p>De details en specificaties in de advertentie (in het bijzonder, maar niet uitsluitend, de vloeroppervlakte, het aantal kamers, de lijst met kamers, de perceelgrootte, andere afmetingen en de energieprestatieclassificatie) zijn voornamelijk vastgesteld op basis van informatie verstrekt door de klant en de beschikbare documentatie. De gegevens en de plattegrond dienen uitsluitend ter informatie en kunnen afwijken van de werkelijkheid of van metingen ter plaatse. Ons kantoor voert geen uitgebreide technische, energetische, bouwkundige, juridische of andere professionele beoordeling van de gegevens uit, noch is het daartoe bevoegd; bijgevolg aanvaardt het geen aansprakelijkheid voor de juistheid ervan.</p><p>;</p>

Originele tekst

RAKTÁR KIADÓ A XIII. KERÜLETBEN.

Jól megközelíthető helyen, közel a Váci úthoz kiadásra kínálunk egy rendezett, 0-24 órás portaszolgálattal rendelkező telephelyen egy 167 nm-es, 8 méteres belmagasságú hideg (nem fűthető) raktárhelyiséget. A raktár jellemzője: nem fűthető, jól polcozható, pakolható, de a födém nem terhelhető. A ki- és berakodás a raktár előtt fedett területről megoldható. Az ingatlan 2026. január hótól bérelhető.

BÉRLETI IDŐ: 3 ÉV

BÉRLETI DÍJ: 6 EUR/nm/hó + Áfa

ÜZEMELTETÉSI DÍJ: 2,5 EUR/nm/hó + Áfa

PARKOLÁS: 60 EUR/db + Áfa, mely korlátozott számban érhető el.

A hirdetésben feltüntetett adatok és paraméterek (különösen, de nem kizárólag az alapterület, szobaszám, helyiséglista, telekméret, egyéb méretek és az energetikai besorolás) elsősorban a megbízó adatszolgáltatása, valamint a rendelkezésre álló dokumentumok alapján kerültek meghatározásra. Az adatok és az alaprajz tájékoztató jellegűek, a valóságtól vagy a helyszíni mérésektől eltérhetnek. Irodánk az adatok teljes körű műszaki, energetikai, mérnöki, jogi vagy egyéb szakmai felülvizsgálatát nem végzi, és arra nem jogosult, így azok pontosságáért szavatosságot nem vállal.

English:

WAREHOUSE FOR RENT IN THE 13TH DISTRICT.

In an easily accessible location, close to Váci street, we are offering a 167 m² cold (unheated) storage space with a ceiling height of 8 meters, located in a well-organized facility with 24-hour reception service. The warehouse is unheated, easy to shelve and pack, but the ceiling cannot be loaded. Loading and unloading can be done from a covered area in front of the warehouse. The property is available for rent from January 2026.

RENTAL PERIOD: 3 YEARS

RENT: 6 EUR/sqm/month + VAT

OPERATING FEE: 2.5 EUR/sqm/month + VAT

PARKING: 60 EUR/space + VAT, available in limited numbers.

The details and specifications set out in the advertisement (in particular, but not limited to, the floor area, number of rooms, list of rooms, plot size, other dimensions and energy performance rating) have been determined primarily on the basis of information provided by the client and the available documentation. The data and the floor plan are for information purposes only and may differ from reality or from on-site measurements. Our office does not carry out a comprehensive technical, energy, engineering, legal or other professional review of the data, nor is it authorised to do so; consequently, it accepts no liability for their accuracy.