Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
- - - Woonkamer, keuken + gezinswoning met 2 slaapkamers en bewoonbaar bijgebouw - - - In de populaire, rustige groene zone van Pécs, aan de Alsógyükési-straat, staat een goed onderhouden, mooie gezinswoning te koop, met een bewoonbaar bijgebouw van circa 30 m². Wilt u dicht bij de stad wonen, maar toch genieten van een rustige omgeving met vogelgezang? Dan is deze woning de perfecte keuze! De indeling van de woning: - ruime en lichte woonkamer met open keuken - 2 aparte, comfortabele slaapkamers - badkamer met toilet - berging voor de houtkachel. De woning is esthetisch en structureel mooi, in goede staat en kan na schilderwerk direct worden betrokken. De airconditioning zorgt voor een aangename temperatuur op warme zomerdagen en is ook uitstekend geschikt als extra verwarming in de winter. De hoofdverwarming wordt in de wintermaanden verzorgd door een zuinige en betrouwbare houtkachel. Op het perceel bevindt zich een apart bijgebouw dat is omgebouwd tot woonruimte. Dit is uitermate geschikt als gastenverblijf, aparte woonruimte voor een tiener, voor meerdere generaties samenwonen of zelfs als thuiskantoor/werkplaats. Indeling van het bewoonbare bijgebouw: - ca. 30 m² - ruime kamer - keuken - badkamer met toilet. Het huis staat op een prachtig onderhouden, aangelegde en nette tuin, ideaal voor ontspanning, tuinfeesten of tuinieren. Een grote waterput van 15 kubieke meter zorgt voor een zuinige en duurzame irrigatie van de tuin. Er is een comfortabele parkeerplaats op het erf. Locatie: De woning is gelegen aan de Alsógyükésíweg, waardoor frisse lucht en de nabijheid van de natuur in Mecsek gegarandeerd zijn. Het stadscentrum is snel en gemakkelijk bereikbaar met de auto of het openbaar vervoer; de bushalte ligt op 4-5 minuten loopafstand. Voor meer informatie of een bezichtiging kunt u ons ook in het weekend bellen!

Originele tekst
- - - Nappali konyha + 2 hálószobás családi ház lakható melléképülettel - - -

Pécs közkedvelt, csendes zöldövezeti részén, az Alsógyükési úton eladó egy folyamatosan karbantartott, szép állapotú családi ház, kb. 30 nm-es lakható melléképülettel.
Ha szeretne közel lenni a városhoz, de mégis nyugodt, madárcsicsergős környezetre vágyik, ez az ingatlan tökéletes választás!

A lakóépület elrendezése:
- tágas és világos amerikai konyhás nappali
- 2 különnyíló, kényelmes hálószoba
- fürdőszoba wc-vel
- háztartási helyiség a fatüzelésű kazánnak

Az ingatlan esztétikailag és szerkezetileg is szép, gondozott állapotú, tisztasági festés után azonnal költözhető.
A házban felszerelt hűtő-fűtő klíma gondoskodik a kellemes hőmérsékletről a forró nyári napokon, télen pedig kiegészítő fűtésként is kiváló.
A fő fűtést egy gazdaságos és megbízható fatüzelésű kazán biztosítja a téli hónapokban.

A telken található egy különálló, lakhatóvá alakított melléképület.
Ez kiválóan alkalmas vendégháznak, külön lakrésznek kamasz gyermeknek, generációk együttélésére vagy akár otthoni irodának/műhelynek is.

Lakható melléképület elrendezése:
- kb. 30 nm
- tágas szoba
- konyha
- fürdőszoba wc-vel

A házhoz egy gyönyörűen karbantartott, parkosított és rendezett telek tartozik, amely kiválóan alkalmas pihenésre, kerti partikra vagy gazdálkodásra.
Egy hatalmas, 15 köbméteres ciszterna biztosítja a kert gazdaságos és fenntartható öntözését.

Az udvarban kiépített, kényelmes autóbeálló áll rendelkezésre.

Lokáció:
Az ingatlan az Alsógyükési úton található, így a mecseki friss levegő és a természet közelsége garantált.
A belváros autóval vagy tömegközlekedéssel is gyorsan és egyszerűen elérhető, buszmegálló 4-5 perces sétára található.

Bővebb információkért, ill. a megtekintés miatt hívjon akár hétvégén is!