Huis te koop, Szerencs

Vertaalde tekst
In Szerencs, in de provincie Borsod-Abaúj-Zemplén, staat een individueel ontworpen split-level gezinswoning van 78,89 m² te koop op een hoekperceel van circa 400 m². De woning is gebouwd met keresztúr-blokken en bakstenen, met een betonnen fundering en een leien dak, wat een stabiele en solide constructie biedt voor renovatie of zelfs het creëren van een compleet nieuwe stijl. De zolder kan worden bijgebouwd, met een extra uitbreidingspotentieel van circa 40 m², een uitstekende optie voor een groter gezin of zelfs een tweegeneratiewoning. De woning beschikt over een dubbele garage, waar ook de cv-ketel is geplaatst. De woning is aangesloten op water, elektriciteit en industriële stroom, en de gasleiding bevindt zich op het erf. De woning behoeft renovatie en is momenteel voorzien van houten ramen en deuren, zodat de toekomstige eigenaar deze naar eigen smaak kan aanpassen. Het bijzondere aan dit perceel is dat de fundering voor een zwembad of zelfs een vijver al in de tuin is uitgegraven, waardoor met minimale inspanning een werkelijk bijzondere tuin kan worden aangelegd. De tuin is schaduwrijk, met veel bomen, wat zorgt voor een aangename, natuurlijke sfeer. Rustige buurt, goede ligging, solide constructie, veel mogelijkheden.

Originele tekst
Szerencsen, Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében eladó egy 78,89 m²-es, egyedi tervezésű, szinteltolásos családi ház, kb. 400 m²-es sarki telken.
Az ingatlan keresztúri blokk és tégla felhasználásával épült, betonfödémmel, pala tetővel, így stabil, masszív szerkezetű alapot biztosít a felújításhoz vagy akár egy teljesen új stílus kialakításához.

A tetőtér beépíthető, további kb. 40 m² bővítési lehetőséggel, ami kiváló opció nagyobb családnak vagy akár kétgenerációs kialakításhoz.

A házhoz tartozik egy dupla garázs, ahol helyet kapott a vegyestüzelésű kazán is.
A közművek közül víz, villany és ipari áram be van kötve, a gázcsonk az udvaron található.

Az ingatlan felújítandó, jelenleg fa nyílászárókkal rendelkezik, így a leendő tulajdonos saját ízlésére szabhatja.
A telek különlegessége, hogy az udvaron egy medence vagy akár kerti tó alapja már ki van ásva, így minimális ráfordítással egy igazán különleges kert alakítható ki.
Az udvar árnyékos, sok fával, kellemes, természetközeli hangulatot ad.

Csendes környék, jó elhelyezkedés, stabil szerkezet, rengeteg lehetőség