Huis te koop, Örkény

Vertaalde tekst
Wij bieden een gerenoveerde gezinswoning te koop aan in een rustige buurt van Örkény, ideaal voor zowel bewoning als bedrijfsdoeleinden. Niet geschikt voor een hypotheek met een rente van 3%. De woning heeft een praktische indeling en comfortabele woonruimtes: 2 kamers met aparte ingangen, een lichte, open woonkamer, keuken en eetkamer, een badkamer en een overdekt terras. De woning is recentelijk grondig gerenoveerd, waaronder: complete vervanging van de elektriciteits- en waterleiding, nieuwe gevelbekleding, nieuwe ramen en deuren aan de binnen- en buitenkant, en een gemoderniseerd verwarmingssysteem. Een nieuwe cv-ketel met radiatoren zorgt voor een aangename temperatuur, en er is ook airconditioning aanwezig voor zowel koeling als verwarming, waardoor u het hele jaar door comfortabel kunt wonen. Een van de grote voordelen van het perceel is de garage van circa 50 m², die uitstekend geschikt is als werkplaats, opslagruimte of zelfs voor het runnen van een bedrijf. Nutsvoorzieningen: water, elektriciteit, riolering en gas zijn aanwezig in de straat. Bezichtiging kan flexibel op afspraak worden ingepland. Bent u op zoek naar een gerenoveerde, goed uitgeruste woning in Örkény met veel mogelijkheden? Zoek dan gerust! o67o431ooo7

Originele tekst
 Örkény nyugodt részén kínálunk eladásra egy felújított családi házat, amely ideális választás lehet akár otthonnak, akár vállalkozási célra is.
3%.-os hitelre nem alkalmas .Az ingatlan praktikus kialakítású, kényelmes életterekkel rendelkezik:2 külön bejáratú szobavilágos, egyterű nappali–konyha–étkezőfürdőszobafedett teraszA ház az elmúlt időszakban jelentős felújításon esett át, többek között:teljes villany- és vízhálózat cseréjeúj burkolatokúj külső és belső nyílászárókkorszerűsített fűtési rendszerA kellemes hőmérsékletről új vegyes tüzelésű kazán gondoskodik lapradiátoros hőleadással, emellett hűtő-fűtő klíma is rendelkezésre áll, így minden évszakban komfortos otthont biztosít.A telek egyik nagy előnye a kb. 50 m²-es garázs, amely kiváló lehet műhelynek, tárolónak vagy akár vállalkozás működtetésére is.Közművek:vízvillanycsatorna bekötvegáz az utcában elérhetőMegtekintése előre egyeztetett időpontban rugalmasan megoldható.Ha egy felújított, jó adottságokkal rendelkező ingatlant keres Örkényen, amelyben rengeteg lehetőség rejlik, keressen bizalommal!o67o431ooo7