Huis te koop, Zamárdi

Vertaalde tekst
PRIJSVERLAGING! Aan de zuidelijke oever van het Balatonmeer, in Zamárdi, staat een huis met 4 slaapkamers van 136 m2 te koop. De begane grond van dit twee verdiepingen tellende huis, gelegen in de groene zone van de stad op een perceel van 444 m2, bestaat uit: een woonkamer met open keuken, een overdekt terras, een slaapkamer, een badkamer en een toilet. Op de eerste verdieping bevinden zich 3 slaapkamers, een badkamer, een toilet en een ruimte die momenteel dienstdoet als berging/garderobe, maar die indien nodig kan worden omgebouwd tot een extra kamer. Een kamer op de eerste verdieping geeft toegang tot een balkon en de woonkamer met open keuken op de begane grond is verbonden met een terras. De aangrenzende woningen zijn gescheiden door dubbele 38 cm dikke Porotherm-stenen, met een luchtspouw ertussen, waardoor het pand volledig gescheiden is. Het huis is gebouwd in 2005, heeft sindsdien diverse renovaties ondergaan en verkeert in goede staat, zowel van binnen als van buiten. Er zijn voorbereidingen getroffen voor een automatische poort en een alarmsysteem. De verwarming wordt verzorgd door een gasboiler met radiatorwarmteoverdracht en een airconditioning met koel- en verwarmingsfunctie op de eerste verdieping zorgt voor een aangename temperatuur. De woonruimte heeft een vloeroppervlakte van 109 m2. Het terras, balkon en de parkeerplaats zijn voor 50% bij de prijs inbegrepen. Parkeren is mogelijk in de garage van het gebouw, op de open parkeerplaatsen in de voor- en achtertuin en gratis op straat. Het betreft een rustige buurt, in familiebezit. In de buurt bevinden zich een school, een dokterspraktijk en een supermarkt. De woning ligt op 1,5 km van de oever van het Balatonmeer. Wij helpen onze klanten bij de aankoop van een woning met financiële producten van OTP Bank, zoals leningen en CSOK! Het energiecertificaat wordt momenteel aangevraagd en de advertentie wordt bijgewerkt zodra dit beschikbaar is. Referentienummer: M314006

Originele tekst
ÁRCSÖKKENÉS! A Balaton déli partján, Zamárdiban 136 m2-es 4 hálószobás ház eladó. A város zöldövezeti részén, 444 m2-en telken fekvő kétszintes ház földszinti helyiségei: amerikai konyhás nappali, fedett terasz, háló, fürdő, wc, az emeleten 3 háló, fürdőszoba, wc és egy jelenleg tároló/gardrób szobaként funkcionáló helyiség, amiből igény esetén még egy szoba kialakítható. Az emeleten egy szoba erkélyre nyílik, a földszinten az amerikai konyhás nappali pedig terasz kapcsolatos. A szomszédos egységeket dupla 38 cm-es Porotherm tégla választja el, a két egység között légréssel, így az ingatlan teljesen szeparált. A ház 2005-ben épült, azóta többszöri felújításon esett át, kívül-belül jó állapotú. Automata kapunyitás és riasztó vezetékes előkészítése megtörtént. Fűtéséről cirkó gázkazán gondoskodik, radiátoros hőleadással, az emeleten hűtő-fűtő klíma biztosítja a kellemes hőmérsékletet. A lakótér alapterülete 109 m2, a terasz, erkély, autóbeálló 50%-kal került beszámításra. Parkolásra az épülethez csatlakozó garázsban, az első és hátsó kertrészekben nyitott beállón, és az utcán ingyenesen van lehetőség.
Családi házas, nyugodt környék. A közelben iskola, orvosi rendelő, élelmiszerbolt. A Balaton- parttól 1,5 km távolságra található az ingatlan.
Lakóingatlan vásárláshoz az OTP bank pénzügyi termékeivel hitel, CSOK ügyintézésben vevőinknek segítséget adunk!

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.



Referencia szám: M314006