Huis te koop, Abaújszántó

Vertaalde tekst
In het hart van Abaújszántó in de provincie Borsod-Abaúj-Zemplén wordt een bijzondere kans geboden aan wie op zoek is naar de rust van het dagelijks leven en de warmte van een echt thuis. Deze ruime en lichte gezinswoning van 280 m² is meer dan zomaar een huis – een plek waar verhalen ontstaan, waar het elke dag fijn is om thuis te komen. Vanaf het eerste moment voel je dat dit huis met liefde en aandacht is ontworpen. De ruimtes zijn royaal, maar toch huiselijk, en dankzij de vele ramen baadt elke kamer in de warme omhelzing van natuurlijk licht. De slaapkamer is een eigen wereldje: de kledingkast, die de hele breedte van de muur beslaat en is voorzien van verlichting, is niet alleen praktisch, maar ook een echt visueel element dat elke dag bijdraagt aan de sfeer in huis. De combinatie van hoogglans, moderne keukenmeubelen, lichte tegels en laminaatvloeren creëert een elegantie die zowel modern als tijdloos is. In de kelder, met een aparte ingang, is een bedrijfsruimte of zelfs een kantoor mogelijk, waardoor er geen doorgang is tussen de kelder en de kantoor- of bedrijfsruimte. Elk detail van het huis getuigt van kwaliteit: op maat gemaakte houten ramen en deuren die warmte en karakter aan het huis geven; airconditioning voor comfort in alle seizoenen; een gas- en combiketel voor veiligheid en flexibiliteit; een garage met een serviceschacht, een zeldzame en waardevolle toevoeging; een volledig irrigatiesysteem voor de binnenplaats, zodat de tuin altijd netjes en groen is. Het perceel is 600 m², en hoewel het huis op een hoek ligt, is de tuin dankzij de zorgvuldig ontworpen omheining volledig intiem. Hier kunt u zich echt even terugtrekken uit de wereld, terwijl alles binnen handbereik is. Dit huis is voor mensen die niet zomaar een huis zoeken, maar een plek om te ontspannen, te leven, zich echt thuis te voelen. Of een gezin nu een ruime, veilige omgeving zoekt of een stel verlangt naar een elegant, bijzonder huis - dit huis kan beide dromen waarmaken. Dit is meer dan een woning. Dit is een wonder dat u moet zien, ervaren en voelen. Indeling van de kamers: Keuken + eetkamer: 30,3 m² Hal: 3,4 m² Woonkamer: 38,8 m² Badkamer: 10,3 m² Slaapkamer: 15,7 m² Slaapkamer: 14,7 m² Slaapkamer: 16,9 m²

Originele tekst
Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében Abaújszántó szívében, a mindennapok nyugalmát és a valódi otthon melegségét keresők számára kínálkozik egy különleges lehetőség.
Ez a 280 m²-es, tágas és fényárban úszó családi ház nem csupán egy ingatlan – egy hely, ahol történetek születnek, ahol minden nap jó érzés hazaérni.

Már az első pillanatban érezni lehet, hogy ezt a házat szeretettel és odafigyeléssel alakították. A terek nagyvonalúak, mégis otthonosak, a rengeteg ablaknak köszönhetően pedig minden helyiségben ott a természetes fény meleg ölelése.

A hálószoba külön kis világ: a fal teljes szélességében végigfutó, fényekkel megkomponált gardrób nemcsak praktikus, hanem igazi látványelem, amely minden nap hozzátesz valamit az otthon hangulatához.
A magasfényű, modern konyhabútor, a világos csempe és a laminált padló együttese pedig olyan eleganciát teremt, amely egyszerre modern és időtálló.

A pincében üzlethelység vagy akár iroda is lehetséges. külön bejárattal így nincs átjárás a pince és az iroda vagy üzlethelyiség között.

A ház minden részlete arról árulkodik, hogy itt a minőség volt az első:

Egyedileg készített fa nyílászárók, amelyek melegséget és karaktert adnak az otthonnak

Klíma, hogy minden évszakban komfortos legyen

Gáz- és vegyes tüzelésű kazán, a biztonság és rugalmasság jegyében

Garázs szerelőaknával, ami ritka és értékes kiegészítő

Teljes udvari öntözőrendszer, hogy a kert mindig rendezett és zöld legyen

A telek 600 m²-es, és bár a ház sarki elhelyezkedésű, a gondosan kialakított kerítésnek köszönhetően az udvar teljesen intim. Itt valóban el lehet bújni a világ elől, miközben minden karnyújtásnyira van.

Ez az otthon azoknak szól, akik nem csupán egy házat keresnek, hanem egy helyet, ahol megpihenhetnek, ahol élhetnek, ahol igazán otthon lehetnek.
Akár egy család szeretne tágas, biztonságos környezetet, akár egy pár vágyik egy elegáns, különleges otthonra – ez a ház mindkét álmot képes betölteni.

Ez több, mint egy ingatlan.
Ez egy csoda, amit látni kell, átélni, megérezni.

Helységlista:
Konyha + étkező: 30,3 nm
Előszoba: 3,4 nm
Nappali: 38,8 nm
Fürdőszoba: 10,3 nm
Szoba: 15,7 nm
Szoba: 14,7 nm
Szoba: 16,9 nm