Huis te koop, Sopron

Vertaalde tekst

Originele tekst
Különleges kúria jellegű villa eladó Balfon, saját medencével és borospincével

A közigazgatásilag Sopronhoz tartozó Balfon – a gyógyvizéről híres, nyugodt településen – kínálunk eladásra egy egyedülálló 1800 m2-es önálló telken álló, kúria jellegű villaépületet. Az 1865-ben épült, majd 2003-ban teljes körűen felújított 300 m2 -es lakóterű ingatlan a régi idők eleganciáját ötvözi a modern életstílussal – és ezt koronázza meg az udvarban található saját, napfényes úszómedence, amely valódi nyaralóhangulatot teremt otthon.

A főépület alsó szintjén az alábbi helyiségek vannak:
• hatalmas, világos télikert
• elegáns nappali kandallóval, reprezentatív lépcsőfeljáróval
• 2 klimatizált hálószoba
• nagy konyha, speiz
• fürdőszoba és mosókonyha gépészettel

Felső szint:
• balkon
• tágas fürdőszoba
• 2 hálószoba
• második konyha
• 2 helyiség infra szaunával és szoláriummal

A kúria hátsó részén kis lakrész kapott helyet, közvetlen kijárattal a nagy méretű, napsütötte úszómedencéhez. Itt finn szauna, konyha, szoba, tároló és egy külön WC található – vendégek vagy akár személyzet számára is tökéletes lehet.

Az udvaron:
• 3 autó számára kialakított fedett beálló
• külön kis ház nyári konyhával és téglából épült kemencés grillterasz fedett kiülővel
• medence melletti terasz, részben fedett pihenőtérrel

A főépület alatt egy gyönyörű boltíves borospince is található, működő kúttal (szivattyúval) és egy hatalmas kandallóval, kovácsoltvas szőlőfürtös elemekkel igazi kuriózum borkedvelők számára.
Ez a különleges, kiváló állapotban lévő ingatlan nemcsak otthonnak, hanem nyaralónak, vendégháznak vagy reprezentatív rezidenciának is tökéletes választás. A saját úszómedence, a borospince és a többgenerációs kialakítás teszi igazán különlegessé.
A 1.800 m²-es, rendezett telken álló ház alsó és felső szintje akár külön lakrészként használható, így kétgenerációs együttélésre is ideális.
Az ingatlan vételára: 625.000 Euro