Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
In Pécs, aan het einde van de Középdendoli út, in een rustige, natuurlijke doodlopende straat, staat een twee verdiepingen tellende gezinswoning van 95 m² te koop die renovatie behoeft en momenteel functioneert als twee aparte appartementen. De woning biedt een uitstekende mogelijkheid voor meerdere generaties om samen te wonen of is een aantrekkelijke investering. Benedenverdieping (42 m²): woonkamer, keuken, badkamer, bijkeuken, hal, kelder. Bovenverdieping (53 m²): woonkamer, slaapkamer, keuken, eetkamer, hal. Aan de voorzijde van het huis bevindt zich een aangename tuin, parkeergelegenheid in de garage en de mogelijkheid om extra parkeerplaatsen op het terrein te creëren. Achter het huis ligt een terras met meerdere trappen en directe toegang tot het bos – een werkelijk vredige, groene omgeving. De verwarming wordt verzorgd door een combiketel en een FÉG-gasketel. De woning heeft uitstekende eigenschappen, biedt vele mogelijkheden en kan met een beetje moeite worden omgetoverd tot een echt thuis.

Originele tekst
Pécsett, a Középdendoli út végén, csendes, természetközeli zsákutcában eladó egy 95 m²-es, kétszintes, felújítandó családi ház, amely jelenleg két különálló lakásként funkcionál.

Az ingatlan kiváló lehetőség akár több generáció együttélésére, akár befektetés céljára.

Alsó szint (42 m²): szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, pince
Felső szint (53 m²): nappali, szoba, háló, konyha, étkező, előszoba

A ház előtt kellemes méretű kert található, a parkolást garázs biztosítja, emellett további felszíni parkoló kialakítására is van lehetőség.

A ház mögött lépcsőzetes kialakítású terasz helyezkedik el, közvetlen erdőkapcsolattal – igazi nyugodt, zöld környezet.

A fűtésről vegyes tüzelésű kazán és FÉG gázkazán gondoskodik.

Az ingatlan kiváló adottságokkal rendelkezik, sok lehetőséget rejt magában, egy kis ráfordítással igazi otthonná alakítható.