Huis te koop, Szeged

Vertaalde tekst

Word mijn buur! – Een van de laatste beschikbare huizen aan de hoofdstraat van Liliom Lakópark. Ik woon al 13 jaar met mijn gezin in Liliom Lakópark. Ik ken de buurt niet van een kaart of brochure, maar uit eigen ervaring. Als u wilt, vertel ik u graag hoe het is om hier te wonen. In Szeged, in Liliom Lakópark, aan de Vinkler Lászlóstraat, bied ik deze nieuwbouw, vrijstaande woning te koop aan. Het gelijknamige huis is ook te koop! Belangrijkste kenmerken: - 440 m² eigen grond (het totale perceel is 700 m²) - Woning gelegen in het binnenste deel van het perceel, het andere huis op 12 m afstand - 96 m² woonoppervlak - Woonkamer + 3 slaapkamers - twee badkamers, één met douche, de andere met ligbad. - Beide badkamers hebben een toilet - Bushalte direct voor de woning Technische gegevens - in het kort: - Turnkey-constructie, oplevering verwacht in de zomer van 2027 - Bakstenen metselwerk, 10 cm dikke polystyreenisolatie - Lage overheadkosten dankzij het moderne warmtepompsysteem - Bekleding, deuren en sanitair kunnen naar wens worden gekozen en aangepast. In totaal worden er 8 nieuwe woningen gebouwd op de vier aangrenzende percelen, waarvan alleen de woningen die in mijn advertenties staan te koop zijn! Door de nabijgelegen BYD Szeged-autofabriek is het gebied niet alleen geschikt als woning, maar ook als investering voor de lange termijn. Heeft u vragen of wilt u de locatie bezichtigen? Neem dan gerust contact met mij op.

Originele tekst

Legyen a szomszédom! – Az utolsó elérhető házak egyike a Liliom Lakópark főutcáján

13 éve élek a családommal a Liliom Lakóparkban.

Nem térképről és nem prospektusból ismerem a környéket – hanem a mindennapokból.

Ha szeretné, szívesen elmondom, milyen itt élni.

Szegeden, a Liliom Lakóparkban, a Vinkler László utcában kínálom megvételre ezt az új építésű, önálló házat, amelynek ikerpárja is eladó!

Főbb jellemzők:

- 440 m² saját használatú telekrész (a teljes telek 700 m²)

- A telek belső részén elhelyezkedő épület, a másik ház 12 m távolságra 

- 96 m² hasznos alapterület

- Nappali + 3 hálószoba

- két fürdőszoba, az egyik tusolóval-, a másik fürdőkáddal felszerelve.

- mindkét fürdőszobához tartozik WC

- buszmegálló közvetlenül a ház előtt

Műszaki tartalom – röviden:

- kulcsrakész kivitelezés, átadás várhatóan 2027 nyara

- tégla falazat, 10 cm vastag polisztirol hőszigetelés

- alacsony rezsi a modern hőszivattyús fűtési rendszernek köszönhetően.

- burkolatok-, ajtók-, szaniterek választhatók, igény szerint módosíthatók

A négy egymás melletti telken összesen 8 új ház épül, ezek közül már csak a hirdetéseimben szereplő ingatlanok eladóak!

A közelben épülő BYD szegedi autógyár miatt a környék nemcsak otthonként, hanem hosszabb távú befektetésként is értelmezhető.

Ha kérdése van, vagy személyesen is megnézné a helyszínt, hívjon bizalommal.