Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
Een ruime woning met een huiselijke sfeer te koop in het rustige, groene Donátus! In Donátus, een van de meest populaire en panoramische wijken van Pécs, in de wijk Csoronika, bieden wij een appartement uit 2010 te koop aan. Dankzij het ontwerp heeft deze woning de sfeer van een gezinswoning, een zeldzame combinatie die hem echt bijzonder maakt! De woning van 124 m², verdeeld over twee verdiepingen, met een open keuken, woonkamer en 4 slaapkamers, is een ideale keuze voor grote gezinnen. De woning beschikt over ruime, lichte vertrekken, een uitstekende indeling en een goede verbinding met de tuin. Benedenverdieping: - Ruime, zonnige woonkamer met open keuken - Directe toegang tot de aangelegde tuin en het overdekte terras - Een slaapkamer met eigen badkamer met douche en toilet - Bijkeuken Bovenverdieping: - 3 aparte kamers - Twee kamers met toegang tot het panoramische terras van 25 m² - Badkamer - Apart toilet Technische kenmerken: - Condensatieverwarming op gas - Alarmsysteem - 3 airconditioners De woning is gelegen in een rustige, vredige en uitstekende omgeving in Donátus, met een prachtig panorama. Een perfecte keuze voor wie op zoek is naar een woning dicht bij de natuur, maar toch dicht bij de stad. Indien gewenst kan een aparte garage van 17 m² worden bijgekocht voor HUF 10.000.000. Als u op zoek bent naar de sfeer van een gezinswoning, maar in een appartementencomplex, dan is deze woning zeker een bezichtiging waard!

Originele tekst
Családi ház hangulatú, tágas otthon eladó a csendes, zöldövezeti Donátusban!Pécs egyik legkedveltebb, panorámás részén, Donátusban, a Csoronika dűlőben kínálunk megvételre egy 2010-ben épült társasházi ingatlant, amely kialakításának köszönhetően teljes mértékben családi ház érzetét nyújtja ez a ritka kombináció igazán különlegessé teszi!A 124 m²-es, kétszintes, amerikai konyhás nappali + 4 SZOBÁS otthon ideális választás nagyobb családok számára is. Az ingatlan tágas, világos terekkel rendelkezik, kiváló elosztású és kertkapcsolatos.Alsó szint:-Tágas, napfényes amerikai konyhás nappali-Közvetlen kijárat a parkosított, kertre és fedett teraszra-Egy hálószoba, melyhez saját zuhanyzós fürdőszoba és WC tartozik-háztartási helyiségFelső szint:-3 külön nyíló szoba-Két szobából kijárat a 25 m²-es, panorámás teraszra-Fürdőszoba-Külön WCMűszaki jellemzők:-Kondenzációs gázkazános fűtés-Riasztórendszer-3 db klímaAz ingatlan csendes, nyugodt, kiváló donátusi környezetben található, gyönyörű panorámával tökéletes választás azok számára, akik természetközeli, mégis városhoz közeli otthont keresnek.Igény esetén megvásárolható egy önálló, 17 m²-es garázs, melynek ára: 10.000.000 Ft.Ha egy családi ház hangulatát keresi, de társasházi környezetben, ezt az ingatlant mindenképpen érdemes megtekinteni!