Huis te koop, Pilis

Vertaalde tekst
Dit boerderijgebouw van 35 m², gebouwd op een onderhoudsvriendelijk perceel van 342 m², staat te koop in het omheinde tuingedeelte van Pilis. Het bestaat uit 1 kamer, een keuken met eethoek, een badkamer en een halfkamer. Onder het huis bevindt zich een kelder. De verwarming wordt verzorgd door een gasgestookte convectieverwarming en het warm water door een boiler. Het water komt uit een geboorde put en wordt afgevoerd naar een vergister. Momenteel zijn elektriciteit en gas afgesloten. Het gebouw is opgetrokken uit metselwerk, heeft een houten plafond en is bekleed met dakpannen. Het is geïsoleerd. Het is niet vrijgesteld van landbouwactiviteiten en kan via een openbare verkoop worden aangeboden. Het is geregistreerd als boerderijgebouw. Dit kleine, nette huis wacht op zijn toekomstige eigenaar in onverdeeld gemeenschappelijk eigendom, vrij van juridische lasten. De smalle straat is 9 meter breed. Het perceel is lang en hellend. Parkeren is mogelijk op straat. Het treinstation ligt op 14 minuten loopafstand.

Originele tekst
Pilis város zártkerti részében vált eladóvá ez a könnyen gondozható 342nm-es telken megépült 35nm-es gazdasági épület.
Benne 1 szoba , konyha ebédlő résszel , fürdőszoba , félszoba helység kiosztással.
A ház alatt pince helyezkedik el.
Fűtéséről gázkonvektor gondoskodik , meleg víz ellátása boylerről.
Fúrt kútról kapja a víz ellátását , emésztőbe ürül.
Jelenleg a villany és a gáz kikötve.
Vegyes falazatú , fafödémes , cserép héjazatú.
Szigeteléssel ellátott.Művelés alól nincs kivéve , kifüggesztéssel lehet értékesíteni.
Gazdasági épületként feltüntetve.
Osztatlan közös tulajdonban , per teher mentesen várja leendőbeli gazdáját ez a kis takaros házacska.
Keskeny utcafronti rész 9méter széles. Hosszan benyuló telekkel.
Autóval a parkolás az utcán lehetséges.
Vasút 14perces sétára.