Huis te koop, Salgótarján

Vertaalde tekst
Een gezellige, omheinde tuin te koop in een rustige straat in Kercseg-dűlő! Deze woning is een ideale keuze voor wie dicht bij de natuur wil wonen en tegelijkertijd wil genieten van het comfort van het stadsleven. Het twee verdiepingen tellende huis met een woonoppervlakte van 45 m² is in gemiddelde staat en wacht op een nieuwe eigenaar. Het comfort wordt geboden door twee slaapkamers en een badkamer, en de ruimtes zijn volledig gemeubileerd, zodat u er direct kunt intrekken. Elektriciteit en water worden geleverd door het openbare nutsbedrijf. Verwarming wordt verzorgd door een houtkachel en airconditioning, en warm water door een elektrische boiler. Het huis beschikt over een ruim overdekt terras, waar u kunt genieten van uw ochtendkoffie te midden van vogelgezang, en een balkon met een prachtig uitzicht op het groen. Het perceel van 835 m² biedt tal van mogelijkheden: dankzij de tuinaansluiting kunt u uw eigen oase creëren en de barbecueplek in de tuin is een uitstekende locatie voor gezellige bijeenkomsten met familie en vrienden. Een ander praktisch kenmerk is de privéberging in de kelder en de mogelijkheid om op het erf te parkeren. De nabijgelegen woonwijk Beszterce is gemakkelijk bereikbaar, waardoor alle noodzakelijke voorzieningen binnen handbereik zijn (SPAR, bushalte, strand, winkels en servicepunten). De woning heeft lage onderhoudskosten en is voorzien van airconditioning, zodat u hier zelfs op warme zomerdagen aangenaam kunt vertoeven. (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Eladó hangulatos zárt kert a Kercseg-dűlő csendes utcájában!

Ez az ingatlan ideális választás mindazoknak, akik a természet közelségére és a városi élet nyújtotta kényelemre egyaránt vágynak. A 45 m²-es lakótérrel rendelkező, kétszintes épület átlagos állapotban várja új tulajdonosát. A kényelmet két hálószoba és egy fürdőszoba biztosítja, a terek pedig teljesen berendezettek, így azonnal költözhető.

Az áram és a vezetékes víz közművesített. A fűtés kályhával és hűtő-fűtő klímával, a meleg víz ellátás villanybojlerrel biztosított.

A ház része egy tágas fedett terasz, ahol reggeli kávéját élvezheti a madárcsicsergés közepette, valamint egy erkély, amelyről gyönyörű kilátás nyílik a zöld övezetre. Az 835 m²-es telek rengeteg lehetőséget kínál: a kertkapcsolat révén saját kis oázisát hozhatja létre, a kerti grillezőhely pedig kiváló színtere lehet családi és baráti összejöveteleknek. További praktikus jellemzője a pincében található saját tároló, valamint az udvari gépjárműbeálló lehetőség.

A közelben található Beszterce lakótelep könnyen elérhető, így minden szükséges szolgáltatás karnyújtásnyira van (SPAR, buszmegálló, strand, kereskedelmi -és szolgáltató egységek). Az ingatlan alacsony fenntartási költségekkel rendelkezik, klímával felszerelt, így a forró nyári napok is kellemesen eltölthetők itt.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)